日夕登郡楼，望远意悠悠。
四顾何萧条，凄凉景物秋。
噰噰云中乌，翩翩呼其俦。
郁郁堂前树，苍苍枝相樛。
因之怀同气，抚景双泪流。
临风无限思，凭轩独夷犹。
诗句翻译与赏析：
- 日夕登郡楼，望远意悠悠
- 翻译：傍晚时分登上郡楼，眺望远方，心中充满了深深的思念。
- 注释：郡楼，指官府的高楼；日夕，傍晚时。
- 赏析：诗人在黄昏时分登上郡楼，通过窗户向外望去，看到遥远的景物，心中不免产生对远方亲人的深切思念。
- 四顾何萧条，凄凉景物秋
- 翻译：环顾四周，只见一片萧瑟凄凉的景象，秋天的气息扑面而来。
- 注释：四顾，环顾四周；萧条，萧瑟、荒凉。
- 赏析：这里的“四顾”描绘了诗人站在郡楼上所见到的周围景象，显得格外凄凉和孤独。
- 噰噰云中乌，翩翩呼其俦
- 翻译：天空中，一群乌鸦鸣叫，似乎在召唤它们的同伴。
- 注释：噰噰，声音悠长而低沉；鶤鴃，乌鸦的一种；翩翩，形容鸟儿飞翔的样子轻盈飘逸。
- 赏析：这里通过“噰噰云中鶤”的描绘，传达出一种秋天的凄清氛围，同时也展现了诗人对自然景象的敏锐感知。
- 郁郁堂前树，苍苍枝相樛
- 翻译：堂前的树木郁郁葱葱，树枝交错盘旋，给人一种生机盎然的感觉。
- 注释：郁郁，茂盛；苍苍，形容树木的颜色深绿或葱翠。
- 赏析：通过对“堂前树”和“枝相樛”的描述，诗人展现了一幅生机勃勃的秋日画面，给人以美的享受和心灵的慰藉。
- 因之怀同气，抚景双泪流
- 翻译：因此我不禁怀念起同血脉的亲人，看着这景色不禁两行泪水涌出。
- 注释：因之，因此；因，于是；同气，同血脉的亲人。
- 赏析：这句表达了诗人因思念亲人而感伤落泪的情感，也体现了他对家人深深的眷恋之情。
- 临风无限思，凭轩独夷犹
- 翻译：面对秋风，诗人思绪万千，独自一人在轩窗前徘徊不定。
- 注释：临风，面对风；无限思，无边无际地思考着；夷犹，犹豫、彷徨。
- 赏析：诗人通过“临风”“独夷犹”等词语，表达了自己内心的复杂情绪，既有对亲人的深切思念，也有对现实的深深无奈。整首诗通过细腻的描写和真挚的情感表达，展现了诗人在深秋时节的孤独和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。