大潭山上绿氤氲，山下词人买屐纷。
雾锁天南豹乍隐，烟笼郭北日难分。
千秋兵气随流歇，一曲渔歌夹岸闻。
无限沧桑慵极目，雁声嘹呖度春云。
【注释】
集登高山：指杜甫的《登高》诗。“集”即“集于”，“登高”是题目，“高山”是诗中的地名，此处泛指高高的山峰。大潭山：在四川彭县，因山上有大潭而得名。“绿氤氲”是形容山上郁郁苍苍，绿意盎然。“下词人”是说山下有文人雅士聚集。“买屐”是古代的一种风俗，即穿着木屐到山水游玩。“雾锁天南豹乍隐”，这是描写山中云雾缭绕，山豹突然隐匿的情景。“烟笼郭北日难分”，这是写山外烟雾弥漫，太阳被云彩遮挡，难以分辨。“千秋兵气随流歇”，这是说千年的战乱已经结束，留下的只有淡淡的硝烟味道。“一曲渔歌夹岸闻”，这是写江边的渔民正在放歌。“无限沧桑慵极目”，这是说作者对世事变迁已不关心，懒得去眺望远方。“雁声嘹呖度春云”，这是说远处的大雁叫声嘹亮，仿佛在穿过春天的天空。
【译文】
登上大潭山只见一片葱茏翠绿，山下聚满了游人的诗人都纷纷买上了木屐。
雾气笼罩了天南一带，山中豹子忽然隐藏不见，烟雾笼罩住城郭北边，太阳似乎难以分辨。
历经千年的战争已经结束，只留下淡淡的硝烟味道；江边的渔夫正在放歌，悠扬动人。
我对这世间的兴衰荣辱早已厌倦，懒得去眺望远方。大雁的鸣叫声清脆响亮，仿佛穿越春天的天空。
【赏析】
此诗是杜甫晚年的作品之一，其时他已在夔州定居。夔州地处川东山区，山势险峻，景色优美。杜甫在这里度过了他的晚年时光，写下了许多脍炙人口的名作。此诗即是其中之一。全诗通过对大、小两种景观的描绘，抒发了诗人对世事变幻莫测、人生短暂易逝的感慨。首联写登上大潭山所见之景，颔联写山中之景，颈联写山下之景，尾联写江上之景。全诗意境开阔而深远，充满了对大自然的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。