渌萝烟雨霁,乘兴访仙家。
绿树莺啼近,青山鹤去赊。
碧桃含晚色,瑶草自春华。
无处寻行迹,空馀满洞花。
这首诗是唐代诗人贾岛的名作,其中“游桃川”四句为第一段,描写了一幅春雨过后桃源仙境的美丽画面;“无处寻行迹,空馀满洞花”为第二段,表达了诗人对美好景色的留恋之情。
译文:
在烟雨朦胧中,绿萝被洗净,我乘着兴致去拜访那仙家。
莺歌在绿树丛中响起,山中的青鹤飞得远,难以追寻。
碧桃映照着傍晚的晚霞,瑶草独自绽放出春天的花。
无法找到仙家的踪迹,只有满洞桃花盛开。
注释:
- 渌萝:一种绿色的植物,常用来比喻美丽的景色。
- 烟雨霁:烟雨停止,天气晴朗。
- 乘兴访仙家:带着愉快的心情去探访神仙的居所。
- 绿树莺啼近:绿树丛中,黄莺的啼叫声非常近。
- 青山鹤去赊:青山上,青鹤飞得很远,难以追寻。
- 碧桃含晚色:晚霞映照下的碧桃花颜色鲜艳。
- 瑶草自春华:春天开放的瑶草,色彩斑斓。
- 无处寻行迹:找不到仙人的踪迹。
- 空馀满洞花:到处都是盛开的花朵。
赏析:
诗的前半部分描绘了一幅美丽的桃源仙境图,绿萝和莺鸣构成了一幅生机勃勃的景象;后半部分则表达了作者对这种美景的向往和留恋,以及对仙人踪迹的追寻。整首诗语言简洁优美,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。