爱说越中游，兹游谓未足。
何缘登历遍，止从近郊瞩。
有意发其光，接之以冥穆。
到眼了无倪，浓淡不相属。
径过寘莫问，关我神明俗。
背客退而寻，魂情如再续。
譬若涉异书，一字味徐触。
仿佛共高士，无言容止肃。
岂必际秋冬，有怀始伤独。
颇悟晋人云，周玩不在目。
岫势未全殊，湖光看旋洑。
亭台饾其间，一一缀明淑。
拟将西湖较，霜旦与晴旭。
同异且莫分，永依山水福。
越州城外山水
越州，今浙江绍兴。越中，即会稽。会稽在越州境内，故云越州城。
爱说越中游，兹游谓未足。
我最喜欢游览会稽的山水风光，但这次游玩还不能完全满足我的心愿。
何缘登历遍，止从近郊瞩。
怎样才能登上山巅，尽情观赏那美丽的风景呢？只能从近郊处眺望。
有意发其光，接之以冥穆。
我有意要发出光芒，去照耀黑暗和寂静的世界。
到眼了无倪，浓淡不相属。
眼前的世界没有边际，色彩浓淡不统一，无法分辨。
径过寘莫问，关我神明俗。
径直走过那些世俗的人，不理睬他们，也不理会他们的迷信。
背客退而寻，魂情如再续。
我背起行囊离开人群，去寻找内心的精神家园，仿佛灵魂又重生了一样。
譬若涉异书，一字味徐触。
这好比是在阅读一部不同的书籍，每读一个字，都有新的感悟和体验。
仿佛共高士，无言容止肃。
这仿佛是在与一位高洁的士人共度时光，他虽然不说话，但是神情严肃庄重。
岂必际秋冬，有怀始伤独。
哪需要等到冬天或者秋天的时候，我才会感到孤独。
颇悟晋人云，周玩不在目。
我似乎明白了晋代诗人的感慨：人生短暂，美好的东西很快就会消失。
岫势未全殊，湖光看旋洑。
山峰的形势还没有完全改变，湖面上的水波还在旋转流淌。
亭台饾其间，一一缀明淑。
亭台楼阁错落有致地分布其中，每一处都点缀着美好的景色。
拟将西湖较，霜旦与晴旭。
我打算把西湖比作一幅画卷，用晨霜和晴朗的阳光来勾勒出它的美丽。
同异且莫分，永依山水福。
无论是相同还是不同的地方，我都将永远依靠着大自然赐予的美好福气。