彼美何人天一涯,庵罗到处谩随车。
强调朱粉犹疑梦,乍听笙簧冷自嗟。
便道折来花有主,凭谁做得玉无瑕。
回眸不尽苍茫色,踏踏芳茸过几家。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。此类题目解答时需结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点句子来阐发。此题要求学生注意体会诗句的内容和诗人的感情,在此基础上分析诗句在内容和形式上的特点,并据此理解诗意,把握作者寄寓的情感思虑。
“彼美何人天一涯”,彼美,那美丽的地方啊,是何人,是谁呢?天涯海角,何处是尽头?这两句写自己所见之地之遥,境界之阔大。
“庵罗到处谩随车”,庵罗,即庵罗子或花蕊,到处,到处,漫无目的地。这两句说,我到处都看见有盛开的花儿,可我却无心赏玩它,随意地跟着车走,可见其心情之不悦。
“强调朱粉犹疑梦,乍听笙簧冷自嗟。”这两句说,我不禁怀疑这一切是不是一场幻梦,忽然听到笙簧的声音,更令我感到凄寒而自叹。
“便道折来花有主,凭谁做得玉无瑕”这两句说,人们总是把花折断,说是花的主人把它折了;又常常把玉璧磨琢,说是玉没有瑕疵。这两句用反衬手法写自己的心情。
“回眸不尽苍茫色,踏踏芳茸过几家”这两句说,我回首望去,只见一片茫茫之色;脚下踏着的却是芳草如茵,经过几家人家。这两句以“回眸”“踏踏”等词语表现了诗人内心的矛盾:一方面是对眼前的美景留恋不已,另一方面是内心深处的痛苦难以排解。
【答案】
译文
我所见到的,那美丽的地方啊,可是在哪里呢?我到处都看见有盛开的花朵,却无心赏玩它。忽然听到笙簧的声音,更令我感到凄寒而自叹。人们总是把花折断说是花的主人把它折了;又常常把玉璧磨琢说是玉没有瑕疵。
赏析
这首诗描写了一位游子对远方美丽女子的思念之情,全诗情感缠绵悱恻,语言优美含蓄。
开头两句写自己所见之地遥远、广阔。“彼美何人天一涯”,“彼美”指所游之地之美,“何人”指所游之地之人。“天一涯”言其远,“天”与“涯”均指空间。“庵罗到处”四字,化用《古诗十九首》:“青青河畔草,郁郁园中柳。盈盈楼上女,皎皎当窗牖。”但用典较为隐晦,且不着痕迹。“庵罗”即花蕊,也指花朵;“漫随车”谓随风飘荡,无所归宿,亦有所托。这两句写游子所见之地之远、境之阔大。“庵罗到处”句中“庵罗”二字,语出《诗经·卫风·伯兮》:“伯兮朅(qiè,美好的样子)然,邦之桀兮。”“庵罗”即“伯兮”。这两句写游子所见之地之远、境之阔大。“庵罗”即花蕊,也指花朵;“漫随车”谓随风飘荡,无所归宿,亦有所托。这两句写游子所见之地之悠远、境之浩渺。
“强调朱粉犹疑梦。乍听笙簧冷自嗟。”这两句写游子所见之地之幽远、境之渺茫。“朱粉”指女子搽的胭脂。这两句写游子见女子后,内心产生的种种感慨。“朱粉犹疑梦,乍听笙簧冷自嗟。”这两句写游子见女子后,内心产生的种种感慨。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。“朱粉犹疑梦”句中“犹疑梦”,语出《古诗十九首》“美人赠我锦绣缎,何以报之青玉案”。“犹疑梦”句中“犹疑梦”,语出《古诗十九首》“美人赠我锦绣缎,何以报之青玉案”。“犹疑梦”即“青玉案”。“乍听笙簧冷自嗟”。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。“乍听笙簧冷自嗟”这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。“乍听笙簧冷自嗟”这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。“乍听笙簧冷自嗟”,这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。
“便道折来花有主,凭谁做得玉无瑕。”这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。
“回眸不尽苍茫色,踏踏芳茸过几家。”这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。
这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。
“回眸不尽苍茫色,踏踏芳茸过几家”,这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。这两句写游子见女子后,内心产生了种种感触。
尾联点明题旨,直抒胸臆。