孤舟夜听萧萧雨，两岸垂杨翠如许。
恍讶湘江暮雨中，只欠钩辀鹧鸪语。
船囱偶尔披新图，长汀短渚相萦纡。
琅玕一望渺无际，淋漓尚觉烟模糊。
高者凌空凤将起，下者垂垂采鸾尾。
更忆湘君过九疑，羽葆参差乱云里。
明朝放棹徐州洪，不须局促仍推蓬。
赤壁江中地远近，问讯彭城苏长公。
【注释】：
湘江暮雨竹 湘江在湖南，以湘妃、舜帝传说闻名。苏指挥即苏东坡的别称。
孤舟夜听萧萧雨，两岸垂杨翠如许。 我乘船在这潇潇洒洒的雨中行于湘江之上，两岸杨柳翠绿如画，十分美丽。
恍讶湘江暮雨中，只欠钩辀鹧鸪语。 忽然惊讶这湘江的暮色里只有雨声而没有鸟啼，好像缺少了《鹧鸪曲》中的“啾啾”之声。
船囱偶尔披新图，长汀短渚相萦纡。 偶尔看到船舱的窗户露出新绘的图画，曲折蜿蜒的水道两旁是长长的沙滩和短小的沙洲。
琅玕一望渺无际，淋漓尚觉烟模糊。 远望那一片青翠的竹林，无边无际，即使被雨水淋湿也看不清楚，但仍然觉得有雾气笼罩着。
高者凌空凤将起，下者垂垂采鸾尾。 高处如同凤凰展翅欲飞，低处如同鸾尾垂下随风摇摆。
更忆湘君过九疑，羽葆参差乱云里。 想起当年湘君经过九疑山，他的羽葆旌旗在纷乱的云雾中参差飘扬。
明朝放棹徐州洪，不须局促仍推蓬。 明天早晨我将乘船到徐州去游览长江，不必拘泥于狭小的空间，依然可以撑开船蓬。
赤壁江中地远近，问讯彭城苏长公。 在距离徐州不远的赤壁江边，我想问候那位名叫苏长公的人。
【赏析】：
此诗写诗人在暮雨中的游赏。首联写景，颔联写人（作者），颈联写景（诗人所见的景色），尾联则写人。
全诗写景抒情，情景交融。诗人从自己乘船在暮雨中行进的情景入手，描写出沿途所见的自然风光，然后抒发了自己的感受。诗中对雨景、水色的描写生动形象，富有情趣。
首联先写自己在暮雨中小舟中行进，两岸的垂杨翠绿可人。颔联又由眼前的美景突然转入遐想，感叹自己只能听到雨声而看不到飞鸟鸣叫，似乎缺了《鹧鸪曲》中的“啾啾”之声。颈联再写自己的所见：偶尔透过窗门，看到船上的新绘图象，曲折蜿蜒的水道两侧是长满青草的沙滩和小小的沙洲。尾联又回到眼前，想象着湘君在九疑山一带的游历，他乘坐的车驾旌旗飘扬，一路风尘仆仆。尾联还写到诗人自己，明日清晨，他将乘船前往徐州，尽管行程遥远，但仍能自由自在地扬帆远航。末联又回到眼前，在江边向一位名叫彭城苏长公的友人问好。