新柳初黄新水绿，两桨如飞片帆速。
使君欲发须少留，听我离歌写中曲。
与君结交二十春，重是同年兄弟亲。
玉堂退直共书史，金阙趋朝联佩绅。
我惭迂朽百无用，君向戎曹转增重。
白面书生久议兵，赭衣将士皆知颂。
指挥筹策功业多，一官濡滞如君何。
闽粤分藩信小试，金绯烨烨皆恩波。
海道澄清藉贤守，亦是同袍旧时友。
烽烟不试瘴烟销，君往临之复何有。
喜君雅识毫发精，喜君雅操冰霜清。
独怜君今别我去，千里万里难为情。
短歌易尽斜阳暮，执手踟蹰立中路。
男儿壮志轻别离，极目青云渺鹓鹭。
送刘时雍赴闽藩参政
新柳初黄，新水碧绿，两桨如飞，片帆速。使君欲发，须少留，听我离歌，写中曲。与君结交二十年，重是同年兄弟亲。玉堂退直共书史，金阙趋朝联佩绅。我惭迂朽百无用，君向戎曹转增重。白面书生久议兵，赭衣将士皆知颂。指挥筹策功业多，一官濡滞如君何？闽粤分藩信小试，金绯烨烨皆恩波。海道澄清藉贤守，亦是同袍旧时友。烽烟不试瘴烟销，君往临之复何有？喜君雅识毫发精，喜君雅操冰霜清。独怜君今别我去，千里万里难为情。短歌易尽斜阳暮，执手踟蹰立中路。男儿壮志轻别离，极目青云渺鹓鹭。
译文：
新柳初显黄色，春水碧绿，两桨如飞，片帆疾行。使君您欲启程出发，须稍作停留，听一听我的送别歌声，为我抒发心中的情感。我们相识已经二十载了，如今又是同僚，更觉亲切。我们在玉堂中退朝无事，共论书史；在金阙中上朝议事，身佩绶带。我惭愧自己迂腐无能，无多大用处，而您却从军务中转得更加繁重。您是一位英俊的读书人，长久地谈论兵事，但您是士兵，都知道您的功绩。您运筹帷幄，制定计策，功劳颇多，但您只是一个普通官员，有什么值得担心的呢？福建和广东两地分封，是您初次施展才能的好机会，现在您即将上任，我对此感到无比欣慰。您对国家大义的认识非常精辟，您的操守如同冰雪一般纯洁。我唯独遗憾的是这次分别后，我将很难再见到您，因为我要去千里万里之外的地方。夕阳西下，歌声渐渐结束，我们相视无言，只是紧紧握手，站在路口。男子汉应该有雄心壮志，轻易地说离别，放眼望去，天空中云彩高远，仿佛一只飞翔的鸾鸟和一群翱翔的鹭鸶。
赏析：
这首诗是诗人送友人刘时雍赴闽任参政时写的一首送别诗。全诗以景衬情，借景抒情，表现了诗人对友人离别时的依依不舍之情。全诗语言流畅，意境深远，情感真挚，是送别诗中的佳作。