回雁峰前湘水头,随阳来往自春秋。
月明远度黄龙塞,夜静长鸣白鹭洲。
【注释】
回雁峰:山名,位于今湖南衡阳市南。湘水:指流经湖南的湘江。黄龙塞:在今甘肃兰州市西南。白鹭洲:在今江西南昌市南。
【译文】
回雁峰前湘江头,随阳来往自春秋。
月明远渡黄龙塞,夜静长鸣白鹭洲。
【赏析】
这是一首咏物诗。诗人以“闲中偶题芦雁遂成十绝”为题,借咏芦苇和芦雁,寄寓着自己仕途坎坷的感慨。
首句起笔就点出题意:诗人在回雁峰前,看到湘江边上的芦苇随着阳光的变化而生长、凋谢。次句则进一步写芦苇的生命力之强:“随阳来往自春秋”,它不仅能够适应四季变化,而且在春夏秋冬四季里都有不同的风采,这表现了诗人对生命不屈不挠精神的赞美。
后两句则是诗人的主观感受:当月光明朗时,芦雁越过黄龙塞,飞过白鹭洲;当夜色宁静时,芦雁则栖宿于长空万里的洞庭湖上,发出阵阵哀鸣。诗人以芦雁的飞翔和鸣叫来象征自己的抱负与遭遇。
这首诗以“闲中偶题芦雁遂成十绝”为题,借咏芦苇和芦雁,寄寓着自己仕途坎坷的感慨。首联写芦苇的生机勃勃,颔联写其随季节的变化而变换风貌,颈联写其夜晚栖息的景象,尾联写其哀鸣声,形象地表达了作者壮志难酬的苦闷之情。