秋雨萧萧向晚天,小窗坐久独忘眠。
风前杨柳今摇落,一别乡关又几年。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解和分析。解答此题的关键是在理解诗意内容的基础上,根据题目的要求和提示信息筛选出相关语句,并加以概括即可。解答此题的关键是抓住关键词“秋”“雨”“萧萧”,理解诗人的情感。“秋雨萧萧向晚天”写出了诗人在秋天里听到雨声的感受;“小窗坐久独忘眠”表现了诗人对故乡的思念之情;“风前杨柳今摇落,一别乡关又几年”是说:在秋风中,杨柳叶纷纷飘落,诗人想到自己已远离家乡许多年了!
【答案】
译文:
秋雨萧萧地落在晚空上,我在小小的窗户旁坐着久久不能入睡。
秋风中的杨柳树在摇动,仿佛已经落下了叶子,我离开家乡已经多少年了?
赏析:
首句写听雨。雨声潇潇,入耳凄楚。“向晚”二字,点明时节,渲染了一种悲凉的气氛。这气氛笼罩着全诗,使诗人的乡思更加深沉。次句写望雨。“独”字点明诗人独自凭栏,“忘眠”说明夜已深,而作者却久久不能成眠,可见其愁绪之深重。
第三句以杨柳叶飘为线索,由景及情,抒发了诗人对家乡的怀念。“摇落”二字,用拟人笔法,生动地描绘了柳叶随风飘落的景象,使人仿佛看到那一片片落叶从树枝上纷纷扬扬地飘落下来,形象逼真。
末句直抒胸臆,抒发了离乡多年、思归不得的惆怅之情。一个“又”字,表明这是重复了多少次的事,突出了乡思之深切。