乾坤何处两芒屩，萍梗此身双鬓华。
水西草堂故无恙，城南主人重有家。
往日过门还驻马，新年买地别栽花。
去住相忘即为乐，兰亭元自右军夸。
【注释】
乾坤：指天地宇宙。
两芒屩：古代的一种鞋。芒，指用草或竹皮编织的鞋底。屩，同“履”。
萍梗：比喻漂泊不定。
此身：指作者自身。
水西：指作者的家乡，在今江西南昌县西北部。草堂：旧时指官署中的房屋，后来指私家别墅。
主人：指作者的亲戚。
往日：从前的日子。
别栽花：另种花草。
去住相忘即为乐：即《兰亭集序》中所说的：“此地有崇山峻岭、茂林修竹、又有清流激湍、映带左右。”
元：通“原”，原来。
【译文】
我那故乡在哪里？乾坤何处两芒屩，
我如同萍梗般漂泊不定，双鬓已白。
我的家乡水西草堂依然没有恙，
城南的老主人已经又安了家。
从前每次路过家门都要停下来，
新年买地重新栽植花草。
对于去和留已经忘记了，
快乐就是如此吧！
我原本就自认为比王羲之更善于写字，
所以兰亭集序中说：“此地有崇山峻岭、茂林修竹、又有清流激湍、映带左右。”
【赏析】
这是一首记游诗，诗人追忆自己早年的游历经历，抒发了对故居的怀念之情。开头两句写自己当年在故乡的所见所闻，表现了当时的心情；中间四句回忆过去与故友重聚时的欢畅情景；末尾两句抒发自己对往事的淡漠之情，也表明自己对世事的看法。整首诗语言质朴自然，不事雕琢，却感情真挚，意蕴深长，读来让人感到亲切感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。