五胙筵开仰圣颜，从臣叨列殿东班。
云开黼扆韶音动，雪映銮墀扇影闲。
醉浥流霞倾北海，歌传湛露祝南山。
掖垣散步东风里，携得天香两袖还。
诗句解析
1. 五胙筵开仰圣颜
- 关键词：五胙（zòu），筵开，仰圣颜
- 注释：五胙指的是五种祭祀的供品。筵开则表示盛宴已经准备就绪。仰圣颜即仰望皇帝的面容，表现出对皇帝崇高地位和威严的尊敬。
- 译文：宴席已经摆好，我们仰望着皇帝庄严的脸庞。
2. 从臣叨列殿东班
- 关键词：从臣，叨列，殿东班
- 注释：从臣指的是跟随皇帝的臣子。叨列意味着在殿堂中排列整齐。殿东班则是指在宫殿东侧的位置上。
- 译文：作为臣子，我们在殿堂中有序地站立。
3. 云开黼扆韶音动
- 关键词：云开，黼扆（fǔ yǐ），韶音，动
- 注释：云开指云层散开，黼扆是古代天子坐用的屏风，上面绣有斧状图案。韶音指的是皇帝的御旨声音。
- 译文：当云雾散开，皇帝的声音如同韶乐般动听。
4. 雪映銮墀扇影闲
- 关键词：雪映，銮墀（luán chí），扇影，闲
- 注释：雪映指的是雪光反射在銮墀（帝王的台阶）上。銮墀是帝王专用的台阶。扇影则形容扇子的影子随风摇曳，悠闲自在。
- 译文：雪光映照下，皇帝台阶上的扇子影子显得格外悠闲。
5. 醉浥流霞倾北海
- 关键词：醉浥，流霞，倾北海
- 注释：醉浥意为酒意盎然，流霞则形容酒如飞霞般美丽。倾北海指的是将酒倒满北海，暗喻酒量豪迈。
- 译文：酒意浓郁到仿佛把美丽的飞霞倾倒进北海。
6. 歌传湛露祝南山
- 关键词：歌传，湛露，祝南山
- 注释：歌传意为歌声传唱，湛露则是祭奠时用的酒名。祝南山是指向南方的山岳祈祷。
- 译文：歌声传递着敬献给南方山峰的祭酒，以此祝愿山川永葆生机。
7. 掖垣散步东风里
- 关键词：掖垣，散步，东风里
- 注释：掖垣是指宫墙，散步则表示轻松自在地行走。东风里暗示春天的气息或温暖宜人的天气。
- 译文：在春日温暖的东风中，我们在宫墙旁轻松步行。
8. 携得天香两袖还
- 关键词：携得，天香，两袖还
- 注释：携得意为携带着香气。天香通常用来形容花木的芳香。两袖还形容香气充满衣袖，归来时带着芬芳。
- 译文：我们带回了满满的芬芳，仿佛连衣袖上都散发着香味。
赏析
这首诗描绘了一次盛大的宴会场景，通过生动的意象和贴切的词汇展现了宫廷生活的豪华与庄重。首句“五胙筵开仰圣颜”以丰富的色彩和形象的语言展现了皇家宴会的盛大与尊贵，为全诗定下了基调。接下来的每一句都紧扣主题，通过不同的景物和动作，细腻地表现了宫廷中的氛围与人们的活动，既有宏大的场景描写，也有对细节的精细捕捉。整体上，诗歌语言典雅，意境深远，是一首典型的宫廷诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。