千山暮色渐熹微，台草如茵尚可依。
落日下从江水浴，断霞真共塞鸿飞。
登高望远且为乐，弄月吟风甘息机。
北望严城无十步，殷勤幽鸟莫催归。
【注释】
千山：指连绵起伏的高山。
暮色渐熹微：黄昏的天色逐渐变得明亮。熹微，光明微弱。
台草：雨花台上的草。
江水浴：夕阳下江水沐浴着晚霞，波光粼粼。
断霞：落日时天空中分散的云彩。真共塞鸿飞：落日在天边与塞北的大雁一同飞过。
登高望远且为乐：登上高处，放眼望去，心中自然愉悦。
弄月吟风甘息机：在月光下吹奏箫声，在风中咏诵诗篇，使烦恼消散于无形。甘息，这里作“消散”。
北望严城无十步：向北望去，只见不到十步远的地方就是京城。严城，指京师长安。
殷勤：殷勤地。催归：催促归去，指诗人对故乡的思念之情。
【译文】
傍晚时分，群山的景色开始渐渐暗淡下来。雨花台上长满青草，我仍然可以依靠它们。
夕阳西下，江水沐浴着晚霞，波光粼粼。落日时天空中分散的云彩，真的跟塞外的鸿雁一同飞翔。
登高远望令人心旷神怡，在月光下吹奏箫声，在风中咏诵诗篇，使心中的烦恼消失得无影无踪。
向北望去，只见不到十步的地方就是京城。我殷勤地催促归去，因为我思念故乡。
【赏析】
这首诗写诗人在秋夜雨后登雨花台观景时的心情。诗的前半部分写景，后半部分抒情。全诗写得清丽婉约，含蓄蕴藉。
首句写登高所见之景。“暮色”点明时间是傍晚时分。“渐熹微”表明天气由白昼转到了夜晚，天色逐渐暗淡下去。“台草”点出地点是在雨花台上。“依”字写出了台草的特点：虽然已经过了秋天，但是草还长得很茂盛，因此还可以倚靠它。这两句是说：尽管天色已经很暗，但雨花台上的草还很茂密，可供倚靠。
颔联写登高所感，即景抒怀。“落日”点明时间是傍晚时分，“下从江水浴”表明天气由白昼转到了晚上，太阳落下去了。“下从江水浴”中的“浴”字用得很好，既写出了水面被晚霞映红的样子，又形象生动地描绘出太阳落下去的景象。“断霞”点明时间是傍晚时分，“真同塞鸿飞”，写出了落日时天空中分散的云彩，跟塞外的大雁一同飞向远方。这里的“真”是形容词，“真共”是副词，意思是落日时的云霞确实像塞外的大雁一样飞向远方。“塞鸿”指的是塞外的候鸟，这里用来比喻落日余晖中的云彩。这句的意思是：落日时的云彩和塞北的大雁一起飞向远方。这是诗人的想象和联想，表现了诗人对祖国河山的热爱。
颈联写诗人登高望远，心旷神怡的情状。“登高远望”说明诗人登上了高处。“且为乐”，意思是登高远望是一种快乐的事。“弄月吟风”是指诗人在月光下吹箫、在风中朗诵诗词来消愁解闷。这两句是说：登高远望是一件使人感到快乐的事情。在月光下吹箫、在风中朗诵诗词来消愁解闷。这里的“弄”是动词，意思是玩弄、摆弄；“吟”是动词，意思是吟诵、咏叹。这两句是说：在月光下吹箫、在风中朗诵诗词来消愁解闷。诗人通过自己的动作来表达内心的喜悦，表现了他登高远望时的心情。
尾联写诗人对家乡的思念之情。“北望”表明诗人眺望的方向是北方。“严城”点明地点是京城长安。“无十步”表明距离很近，几乎就在京城附近。“催归”表明诗人内心的思乡之情。“莫催归”表明诗人希望不要催他回家。这两句是说：向北望去，只见不到十步的地方就是京城。我殷勤地催促归去，因为我思念故乡。尾联是说：向北望去，只见不到十步的地方就是京城。我殷勤地催促归去，因为我思念故乡。这两句是说：向北望去，只见不到十步的地方就是京城。我殷勤地催促归去，因为我思念故乡。这两句表达了诗人对故乡的思念之情。