侬别伊人去，若个是相逢。
伊人别侬去，若个道是侬。
以下是这首诗的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析：
- 诗句释义：
- 侬别伊人去，若个是相逢。：你离开了她，究竟是怎样的相遇呢？这里的“侬”是对她的尊称，“别”指的是分离，“伊人”指的是她，“相逢”意味着再次相遇或重逢。
- 伊人别侬去，若个道是侬。：她离开你而去，究竟是在说你吗？这里的“伊人别侬去”与第一句相呼应，“伊人”指她，“别”也是分离的意思，“若个道是侬”中的“若个”表示疑问，“道是侬”表示是在说“是你”。
- 译文：
- 你离开了她，究竟是怎样的相遇呢？她离开你而去，究竟是在说你吗？
- 关键词注释：
- 侬：对对方的尊称。
- 伊人：这里特指某人。
- 相逢：再次相遇或重逢。
- 若个：疑问词，相当于“哪”、“什么”。
- 道是：表示判断或确认。
- 赏析：
- 这首诗通过简洁的语言和反复的提问，表达了诗人对离别和重逢的深刻思考。诗中的“侬”和“伊人”都是对特定人物的称呼，而“相逢”则暗示了某种联系或缘分。
- 首句直接提出了问题：“你离开了她，究竟是怎样的相遇呢？”这是一个开放的问题，引导读者去想象两人之间的关系和相遇的情景。
- 第二句回答了这个疑问：“她离开你而去，究竟是在说你吗？”这句话进一步揭示了诗中的情感冲突。诗人似乎在质疑，她是否真的只是在离开他，还是也在提及自己。
这首诗不仅展现了诗人对离别和重逢的深刻思考，也体现了他对人与人之间微妙关系的敏锐观察。通过对“伊人”的描绘和对她行为的解读，诗人传达了一种复杂的情感体验。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。