以我沈冥客，亲君澹荡人。
相看若比翼，远别自沾巾。
丛菊可怜色，冥鸿欲避身。
才高休混俗，且卧故园春。
【释义】
你我是深山隐士和世俗之人，相看如比翼鸟，远别却沾泪。丛菊虽美但令人生怜意，冥鸿欲避开世俗的纷扰。我本有高才而不愿与世俗混同，暂且卧在故园中享受春天吧！
【译文】
我像隐居的客人，你就像恬淡从容的人。
我们相互看着像比翼双飞的大雁，远别时不禁洒下了眼泪。
丛生的菊花很美丽，但我却觉得它们可怜。
大雁想避开世俗纷乱，所以飞向远方。
我虽然很有才能，但不屑与世浮沉，还是回到家乡享受春天吧！
【赏析】
首联“以我沈冥客，亲君澹荡人”是说，你我都是隐居山林的隐者，彼此心性相通，志趣相同。“相看若比翼”，形容他们相见之欢，好像一对恩爱夫妇；“自沾巾”则表明他们离别时的悲伤，如同失侣的鸳鸯一样。这两句诗把诗人与友人之间的深情厚谊写得很真切、很感人。
颔联“丛菊可怜色，冥鸿欲避身”，是说诗人看到朋友要离去，就感叹起周围的景色来，丛中的菊花虽然鲜艳可爱，但却让人感到凄凉；而天空中飞翔的大雁，也似乎在躲避着什么。“冥鸿”指大雁。“冥”字写出了大雁飞行的高远，“欲避身”则表现出它们对人间纷扰的厌恶感。
颈联“才高休混俗，且卧故园春”，是说，虽然我有着出众的才华，但是我不想去追求名利，宁愿在故乡过一种闲适的生活。这里的“休”字表示坚决的语气，“且卧”则是说暂时休息的意思。这一句诗表达了诗人对于官场生活的厌倦之情。
尾联“故园春”三字点明了诗人归隐的主题。诗人用“故园春”来形容故乡的美好景象，也表现了他对故乡的深深眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。