平生我亦浩然徒，踏雪冲寒笑腐儒。
惟乏官梅动诗兴，赖有村酿堪时沽。
灞桥柳雪扑满面，辋川胜亭今焉无。
安得与之同述作，倩渠长笔挥为图。
【诗句注释】
- 过麟游箭括岭诗并序：作者自序，表达自己游览麟游箭括岭时的心情和所见景色。
- 平生我亦浩然徒：我也是个追求高远理想的人（浩然之徒）。
- 踏雪冲寒笑腐儒：在严寒的冬天里依然冒着风雪去拜访别人（指朋友），对那些迂腐的人表示轻蔑。
- 惟乏官梅动诗兴：只因为缺少官梅，所以诗兴勃发（官梅指梅花）。
- 赖有村酿堪时沽：幸好还有家乡的美酒可以及时品尝（村酿指家酿的酒）。
- 灞桥柳雪扑满面：灞桥的柳树挂满了雪花，扑到脸上（灞桥指长安西面的灞桥，灞桥柳雪是长安的象征）。
- 辋川胜亭今焉无：如今的辋川风景已不如往日了（辋川指唐代诗人王维的别墅所在，辋川胜亭指辋川的著名亭台）。
- 安得与之同述作：怎么能与他们一道来创作诗歌呢？
- 倩渠长笔挥为图：请他挥毫作画来描绘（倩即请求的意思，渠指他）。
【译文】
我的一生也是一个追求高尚理想的人，即使踩着冰雪也要去拜访他人，对那些平庸之辈毫不在意。因为我缺少官梅这种美好的事物，所以诗兴大发。幸亏还有家乡的美酒可以随时品尝。
长安城外灞桥上的柳树已经披上了银装，雪花纷纷扬扬地落在了我的脸上。现在辋川的风景已经不如从前那样美丽了，怎么能和这些人一同创作诗歌呢？希望他能挥毫作画，把辋川的美景描绘出来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。