闽儿手拔闽山舞,醉著巫衫代神语。
绛绡三尺首髼然,千里腥风啸红虎。
但欲屠人饱红腹,不管飞花碎红雨。
一红唱而百红和,南剑津头血漂杵。
神兵十万自天来,扼红之喉剪红羽。
暮枭红党徇军门,晨缚红魁献明主。
尚书气与秋天杳,不忍歼红红可抚。
红争悔祸指闽天,巫亦今为帐前虏。
毁红旗,卧红鼓,红帓纷纷弃如土。
翠笠冲烟下南亩,我作铭诗勖尔红,愿闽无红千万古。
呜呼愿闽无红千万古,老去残红双鬓苍,休说干戈向儿女,只说尚书尔慈父。
注释:
- 闽无红:福建没有红。
- 闽儿手拔闽山舞,醉著巫衫代神语:闽地的儿女手拔闽山舞蹈,穿着巫衣代替神明说话。
- 绛绡三尺首髼然:红色的绸缎头饰闪耀着光芒。
- 千里腥风啸红虎:千里之间,血腥的气息和呼啸的红虎相映成趣。
- 但欲屠人饱红腹,不管飞花碎红雨:只要能够宰杀人满足口腹之欲,不顾飘散的红花瓣。
- 一红唱而百红和:一首红歌响起,其他的红色也跟着合唱。
- 南剑津头血漂杵:在南剑津头,鲜血染红了杵。
- 神兵十万自天来,扼红之喉剪红羽:十万神兵从天上降临,扼住红人的喉咙,剪掉他们的羽毛。
- 暮枭红党徇军门,晨缚红魁献明主:黄昏时分,有枭鸟带着红党去军营门前,清晨时分,被缚住的红魁献给了明主。
- 尚书气与秋天杳,不忍歼红红可抚:尚书的怒气如秋日般深远,他不忍心歼灭这些红色的花朵,而是可以安抚它们。
- 红争悔祸指闽天,巫亦今为帐前虏:红色争着后悔自己的祸事,指向福建的天空,巫师现在也成为了军队中的俘虏。
- 毁红旗,卧红鼓,红帓纷纷弃如土:毁坏红旗,躺下红鼓,红纱纷纷抛弃如同尘土。
- 翠笠冲烟下南亩:戴着绿色帽子冲在烟雾中下到南亩。
- 我作铭诗勖尔红,愿闽无红千万古:我作这首诗来勉励你们这些红色的花朵,希望闽地永远没有红色。
- 呜呼愿闽无红千万古,老去残红双鬓苍:啊,我真希望能让闽地永远没有红色,等到头发变白,只剩下两鬓苍白。
- 休说干戈向儿女,只说尚书尔慈父:别再谈论战争和儿女的事情,我只说你是一个慈爱的尚书。