迢迢中夜长，明月流素光。
如何不能寐，徘徊坐惆怅。
四望阒无人，对影临空床。
忽闻孤雁征，零泪沾衣裳。
凉风亦萧萧，露下凝为霜。
思君既不来，㷀㷀守闺房。
【解析】
此题考查诗歌内容与思想情感的把握，注意要理解诗句的内容和思想情感。解答此类题目，需要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，要求是“先输出诗句，后输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”据此分析作答即可。
首联：“迢迢中夜长，明月流素光。”这两句写诗人深夜难眠，月光照人，月光洁白如素。
颔联：“如何不能寐，徘徊坐惆怅。”这两句写诗人翻来覆去睡不着觉，只好坐着发愁。
颈联：“四望阒无人，对影临空床。”这两句写诗人环视四周没有人影，只得对着空荡荡的床影自叹。
尾联：“忽闻孤雁征，零泪沾衣裳。”这几句写诗人听到一声雁鸣，不由落泪。
末联：“凉风亦萧萧，露下凝为霜。”这两句写秋风吹起，露水凝结成霜。
五、六句：“思君既不来，㷀㷀守闺房。”这两句写自己日夜相思，却得不到回报，只能在空荡荡的房间里思念。
【答案】
译文：深夜难以入眠，月光洒在窗前。我无法入睡，徘徊着坐在床边，独自叹息，环顾四周没有人影，只有空空的床铺。听到一声雁鸣
，我不禁泪湿衣裳。阵阵秋风送来了萧瑟的声音，露水凝结成了霜。我日夜思念你，却不能和你相见，只能孤独地守在空荡的闺房
里。
赏析：
这是一首写闺妇思夫怀人的诗。全诗通过抒情女主人公的心理活动和动作表现了她在深秋的夜晚里，因思念远方丈夫而失眠
，因寂寞难耐而徘徊，因孤寂凄凉而落泪，因秋夜寒凉而伤悲的复杂心态。全诗语言质朴，风格沉郁，情意凄婉，含蓄蕴藉，
意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。