湘江江上楼，有妇弹箜篌。
试弦一再弹，迟迟声且柔。
情繁指转急，曲长心难收。
一曲未及终，泪下如迸流。
忆昔始学时，昼夜为淹留。
拟将知音托，百年叙绸缪。
谁谓知音者，如何事远游。
朱颜能几度，青阳倏五周。
遗谱不复理，疏弦已终投。
所思在天涯，望望江上舟。
东风昨夜至，春光满汀洲。
强整昔时欢，徒增今日愁。
愿因东风翔，吹落古交州。
夫婿马上回，闻之应白头。
【诗句解释】
- 湘江江上楼，有妇弹箜篌。这句诗描绘了一位妇女在湘江之畔的楼上弹奏箜篌的情景。
注释：湘江：中国长江中游流经湖南省的主要河流。江上楼：指湘江西侧的高楼。
- 试弦一再弹，迟迟声且柔。
注释：试弦：尝试弹奏乐器的弦。一再弹：多次弹奏。迟迟：形容声音缓慢、悠长。
- 情繁指转急，曲长心难收。
注释：情繁：情感复杂或情绪多变。指转急：指手指转动快速，弹奏出急促的声音。曲长：音乐持续的时间很长。心难收：内心难以平静下来。
- 一曲未及终，泪下如迸流。
注释：一曲未及终：一首曲子还没结束。泪下如迸流：眼泪像水流一样涌出。
- 忆昔始学时，昼夜为淹留。
注释：始学时：开始学习的时候。昼夜为淹留：日夜都在留恋这里。
- 拟将知音托，百年叙绸缪。
注释：拟：打算、计划。知音：懂得自己心意的人。托：寄托、寄托于。百年：指长久的时间。叙：交谈。绸缪：比喻夫妻关系亲密、恩爱。
- 谁谓知音者，如何事远游。
注释：谁谓：谁说、谁认。知音者：懂得自己心意的人。事远游：因为事情而远离家乡或亲人。
- 朱颜能几度，青阳倏五周。
注释：朱颜：年轻美好的面容。能几度：能有多少个这样的时刻。青阳：青春阳光。倏：忽然、突然。
- 遗谱不复理，疏弦已终投。
注释：遗谱：失传的乐谱。不复理：不再去整理。疏弦：松弛的琴弦。已终投：已经结束了演奏。
- 所思在天涯，望望江上舟。
注释：所思：所怀念的、所思考的。天涯：远方的天空，比喻思念之人所在的地方。江上舟：江上的小船。
- 东风昨夜至，春光满汀洲。
注释：东风：春天的风。昨夜至：昨天到达。春光：春天的美景。满汀洲：填满了小洲。
- 强整昔时欢，徒增今日愁。
注释：强整：勉强整理过去的快乐时光。昔时欢：过去的欢乐时光。徒增：只能增加。今日愁：如今的忧愁。
- 愿因东风翔，吹落古交州。
注释：愿：希望、愿望。因：凭借、依靠。东风：《左传·僖公二十二年》记载，晋国公子重耳流亡到齐国，齐桓公送给他一匹马和一把剑，并告诉他“以尔车来，与吾马还矣”，意思是说：“用你的车回国吧，把我的马给你。”后来，重耳得以回国即位，成为晋文公，所以后人称晋国为“古交州”。
- 夫婿马上回，闻之应白头。
注释：夫婿：丈夫、妻子。马上回：骑马归来。应：应该。白头：白发，指人老。
【译文】
湘江边的楼台之上，有一位妇人正弹奏着箜篌。她试着再次弹奏，声音却越发地悠扬舒缓。内心的情感如同指尖转动一般急促，而曲调却愈发地绵长而深沉，无法收回。一曲尚未结束，她已经泪如泉涌，仿佛要倾盆而下。回忆起当初开始学习弹奏箜篌的日子，我日夜留恋于此，不愿离开。曾经计划把这种深情寄托于知己朋友身上，希望能够与他共度余生。然而，谁知道知音者何时能够到来？岁月流转，青春不再，转眼间已是第五个春天过去了。失去了乐谱不再整理的遗憾，松散的琴弦也已经结束了演奏。我所思念的人在远方，望着江上的小船，心中充满了无尽的相思之情。春风昨夜拂面而来，春意盎然，小洲上弥漫着生机与活力。我努力想要重新整理昔日的快乐，却只能徒增今日的忧愁。我希望能借助春风的力量，让心中的古交州飞向远方。我的丈夫骑着马归来，听到这个消息一定会感慨万千，头发也会渐渐斑白。
【赏析】
这首《古意》是唐代诗人李端所作，表达了对远方爱人的深深思念和对逝去青春岁月的哀叹。诗人通过细腻的笔触，将一位妇人在湘江边楼上弹奏箜篌的情景描绘得栩栩如生，展现了她的内心世界和情感变化。诗中不仅描绘了妇人的情感起伏和心理变化，还通过对比手法，将妇人对往日欢乐的回忆与如今的痛苦现实进行了鲜明的对比。同时，诗中还运用了丰富的意象和比喻，如“朱颜”和“青阳”等，使得诗歌更加生动形象，富有感染力。此外，诗中的“春风”、“江上舟”以及“古交州”等元素，也寓意着诗人对时光流逝、青春易逝的感慨以及对远方爱人的无尽思念。整首诗既表达了诗人对爱人的深切思念，也体现了他对人生无常、岁月无情的感慨与反思。通过这首诗，我们可以更深入地理解李端的创作风格和思想内涵。