扬子桥头涨渌波，分携无那故人何。
明朝相忆重回首，莫厌江云岭树多。

【注释】

芜城：即南京，古称金陵。唐宗吉：即唐彦谦，晚唐诗人，字云卿，又字蔚芝，一说名爵，字彦谦，河中虞乡（今山西运城永济）人。大中五年（851）进士，官至监察御史。性耿介，好直言，屡上书论时事，为宰相李德裕所恶，出为朗州司马。诗多感慨世态、抒发不平之鸣。有《樊川文集》。此诗作于唐末，当是诗人被排挤出京后在江南一带所作。江云岭树：指家乡的江水云雾和山间的树木。

【赏析】

“芜城别唐宗吉”：芜城，指今南京市，因南朝梁武帝萧衍曾在这里建都，改名金陵，又称“建康”、“石头城”，故称“芜城”。这里借指唐宗吉的故乡。唐宗吉与唐彦谦都是当时的诗人，两人同为“牛李党争”中的一派人，所以相互之间有很深的感情。《全唐诗》收其诗一卷。《全唐文》收其文三卷。这首诗是诗人在长安与唐宗吉告别时写的。

扬子桥：即长乐宫前朱雀门南面的大桥。渌波：碧绿的水波。涨：上涨。这句说扬子桥头，碧波荡漾，水势浩大。

分携：分别。无那：无可奈何，无计可施。何：什么。这两句的意思是说：你和我分别了，我无可奈何地看着你的去向，不知道你要到哪里去啊！

重回首：再一次回头。这句是说自己一定要再次回头看看，不能忘记他。

莫厌：不要讨厌。江云岭树：指家乡的江水云雾和山间的树木。这句是说不要讨厌江水云雾和山间的树木。因为这里有他思念家乡之情。

【译文】

扬州城里的大桥上，水波荡漾，波涛汹涌；和你分别之后，我不知要去哪里？明天见面的时候，我们一定会再相会吧，请不要讨厌我频频地回望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。