流水柴门半不关，个中真景贮壶山。
雨晴鸥鹭浮沉见，日落渔樵远近还。
几度琴尊风月下，数声鸡犬竹篱间。
先生独得丘园趣，不羡飞黄出帝闲。
流水柴门半不关，个中真景贮壶山。
雨晴鸥鹭浮沉见，日落渔樵远近还。
几度琴尊风月下，数声鸡犬竹篱间。
先生独得丘园趣，不羡飞黄出帝闲。
诗意与翻译：
第一联：“流水柴门半不关，个中真景贮壶山。”
- 注释：这两句描绘了一个宁静的田园景象，流水潺潺，柴门半开，仿佛在说这山中的景色如同被密封在一个壶中一样纯净和珍贵。
- 译文：门前流水声轻轻，仿佛是自然的乐章，山中的景致宛如一壶美酒，让人沉醉不已。
第二联：“雨晴鸥鹭浮沉见，日落渔樵远近还。”
- 注释：这两句通过动态的描述，展示了一幅和谐的乡村生活图景。无论是晴朗还是雨后，都能见到鸥鸟在水中悠闲地游动，而渔民则在夕阳下结束了一天的工作，各自回到村庄。
- 译文：雨过天晴时，湖面如镜映着飞翔的白鹭；太阳西落，渔夫和樵夫带着一天的收获，或远或近地回到家里。
第三联：“几度琴尊风月下，数声鸡犬竹篱间。”
- 注释：这里描述了文人雅士在月光下的雅集，以及鸡鸣狗吠声中透出的宁静和安逸。
- 译文：多少次我们在月光下抚琴品酒，享受清风明月的美好时光；清晨醒来，又是那一声声鸡鸣和犬吠唤醒了新的一天。
第四联：“先生独得丘园趣，不羡飞黄出帝闲。”
- 注释：这里的“先生”指的是作者自己，他在这里表达了对田园生活的深深眷恋，并认为自己已经找到了生活的真谛，不再羡慕那些高高在上、远离尘嚣的人世繁华。
- 译文：我独享这片土地的美景，已不再羡慕飞黄腾达，追求那种高高在上的生活。
赏析：
这首诗通过对自然景象的细腻描绘和对田园生活的深情讴歌，展现了诗人对于简朴生活的向往和对于喧嚣都市生活的超脱。诗中的意象生动而富有层次感，既有对自然美的赞美，也有对人生哲理的深刻思考。整首诗语言优美，情感真挚，读来令人心旷神怡，仿佛能闻到泥土的气息，听到虫鸣的声音，感受到那份宁静和自由。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。