门有万里客，风尘何苦颜。
执手前致问，果得心所欢。
含词未及吐，慷慨先长叹。
自离江南土，十载走长安。
复当从此别，故乡何日还。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。下面是对这首诗逐句的释义：
门有万里客 - 门口有来自远方万里之外的客人。
门有万里客，风尘何苦颜 - 门边有来自万里之外的人，他们经历了风尘仆仆的旅途，面色疲惫。
执手前致问，果得心所欢 - 你握着我的手问候，果然得到了我心中的喜悦。
含词未及吐，慷慨先长叹 - 虽然话还没来得及说出口，却先感叹一声。
自离江南土，十载走长安 - 自从离开江南的土地，已经走了十个年头到了长安。
复当从此别，故乡何日还 - 这次又要从这里告别，不知何时才能回到故乡。
译文：
门前有来自万里之外的人，他们经历了风尘仆仆的旅途，面色疲惫。你握着我的手问候，果然得到了我心中的喜悦。虽然话还没来得及说出口，却先感叹一声。自从离开江南的土地，已经走了十个年头到了长安。这次又要从这里告别，不知何时才能回到故乡。
赏析：
这首诗通过描述一个远道而来的客人，表达了作者对其旅途艰辛和离别之苦的感慨。通过对客人的描述，展现了旅途中的艰辛和对家乡的思念之情。诗中的语言简洁明了，情感真挚而深刻，让人能够感受到诗人内心的孤独和对家乡的深深眷恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。