出东门,望洛阳。
来入门,惨欲伤。
釜中无宿粒,回视桁上无悬裳。
绝裾出门去,妻子思徬徨。
他家自图富贵贱,妾与君,甘糟糠。
甘糟糠,上用青冥天,下为儿女成行。
时清法严,吏议难完。
君应记取莫相忘,行前路苦忙望君行慎行藏。
东门行
出东门,望洛阳。
这是出门时的情景,出城后看到洛阳的景象。
来入门,惨欲伤。
回到家门口,悲伤之情难以言表。
釜中无宿粒,回视桁上无悬裳。
锅里没有剩饭,回头看到屋梁上也没有悬挂的衣服。
绝裾出门去,妻子思徬徨。
妻子因为丈夫外出而感到迷茫不安。
他家自图富贵贱,妾与君,甘糟糠。
他们本来想追求富贵和地位,但妾却愿意过艰苦的生活。
甘糟糠,上用青冥天,下为儿女成行。
虽然生活困苦,但妾仍希望上天保佑子女能够成长成人。
时清法严,吏议难完。
当时社会清明,法律严格,官员的言论难以完全表达。
君应记取莫相忘,行前路苦忙望君行慎行藏。
你应该记住这些往事,不要忘记我。在前方的路上,希望你要小心谨慎地行走。