自我去城阙，子亦栖亩丘。
一舍道岂远，锋镝迷所投。
耦耕判沮溺，辟径违羊求。
凌晨起眺听，登我池北楼。
疏梅吐冷艳，小鸟鸣啁啾。
春风吹户外，念子心悠悠。
【注释】：
自我去城阙，子亦栖亩丘。——我离开京城后，你隐居在田丘上。
一舍道岂远，锋镝迷所投。——一舍路（指归隐之路）难道很遥远，被战争所伤而迷失了归宿之地。
耦耕判沮溺，辟径违羊求。——与农夫们共同耕作，远离了孔子和颜回的足迹。
凌晨起眺听，登我池北楼。——清晨起来眺望远方，登上了我的北楼。
疏梅吐冷艳，小鸟鸣啁啾。——稀疏的梅花开放着淡雅的芬芳，小鸟鸣叫着宛转悠扬。
春风吹户外，念子心悠悠。——春天的风吹拂在庭院之外，思念你的心情久久难息。
【译文】：
我离开京城后，你隐居在田丘上，我们虽相隔不远，但战乱使你失去了归宿之地。
我与农夫们共同耕作，远离了孔子和颜回的足迹，避开了他们的足迹。
清晨起来眺望远方，登上了我的北楼，遥望那疏梅，听着那小鸟的歌唱。
春风拂面，吹过屋檐，吹得我思绪飘渺，对你的思念之情难以排遣。
【赏析】：
这是一首寄给朋友王处士的诗。诗人以清丽的语言、明快的节奏，表现了自己对友人的深情厚谊。全诗可分为三段，第一段写自己远离朝廷，友人隐居田间；第二段写两人虽相隔不远，但战乱使友人失了归宿之地；第三段写诗人与友人共耕于田野，相依为命。全诗情深而不悲戚，辞雅而不华丽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。