脂车秣良驷,冠盖如云浮。
驾言趋上京,述职遵诸侯。
王事既有程,肃肃途路修。
及兹正元初,奉璋觐宸旒。
君抱廊庙姿,高视遍九州。
出兼卓鲁声,入与夔龙游。
翔螭作时雨,膏泽布陵丘。
坛石百里城,岂足长淹留。
揆予慕高义,梦想托绸缪。
赋诗申素衷,踧踖翰墨俦。
清风播兰茝,令德树千秋。
愿崇华岱尊,黄发长优游。
【注释】
送黄贞父入觐:送给到京城去朝见天子的黄贞父。
脂车秣良驷:给马喂好饲料。脂,涂油。
冠盖如云浮:指黄贞父的车驾和随从的官员,像云一样密集。冠盖,指车盖。
驾言趋上京:驾车说要去京城。
述职遵诸侯:向诸侯述职。
王事既有程:君王的事情已经规定了规矩。王事,君王所做的事情。
肃肃途路修:道路通畅,没有阻碍。
及兹正元初:等到这个时候。正元,正月初五。
奉璋觐宸旒:拿着玉圭进见皇帝,在帝王头上。宸,帝王居处。旒,冕旒,古代帝王所戴的冠上下垂挂的彩色玉串。
君抱廊庙姿:你怀抱着朝廷大臣的地位与身份。廊庙,指朝廷。
高视遍九州:目光远大,能看遍天下。
出兼卓鲁声:出来时能听到卓文子、鲁仲连的名声。卓,卓文子;鲁,鲁仲连。都是春秋时期有名的士人。
入与夔龙游:进入朝廷后跟随着夔(kuí)和龙(yú)。传说夔是舜时掌管音乐的官,龙是夏桀时善于辨乐的人。这里以夔龙比喻贤才。
翔螭作时雨:形容贤臣为君主施行仁政。螭,神话中的龙。
膏泽布陵丘:恩泽遍及山川丘陵。膏,滋润。
坛石百里城:在京城周围筑起石头城墙。坛,指土山祭坛。
岂足长淹留:哪里足够让黄贞父长期停留。
揆予慕高义:揆度我仰慕你的高尚义行。揆,揣度。
梦想托绸缪:只能梦中寄托希望,殷勤相待。梦,指梦境。绸缪,缠绕。这里是用来形容心意密切。
赋诗申素衷:写诗表达自己真诚的心情。赋,即作。
踧踖翰墨俦:恭敬地执笔书写文章。踧踖,恭敬的样子。翰墨,指书写用的笔和墨。
清风播兰茝:清风吹散了兰花和芷草的气味。清风,比喻正直清明的政治风气或道德风尚。
令德树千秋:美好的德行能流传千秋万代。
愿崇华岱尊:希望你受到尊崇如同泰山一样崇高。崇,尊重。华,美盛。
黄发长优游:愿你头发花白,能长久优游自在。黄发,指老人的头发由黑变白。