百里盘根远，孤高倚太空。
云开仙掌日，鸟度石莲风。
磅礴含元气，薰蒸妙化功。
终南与太白，未许并争雄。
【解析】
此诗是作者游览华山所作。全诗描绘了华山雄奇壮美的自然景观，并表达了诗人向往仙道、追求高远的志向和情怀，体现了诗人“出世”的隐逸思想。
“百里盘根远，孤高倚太空。”首句写华山的高峻巍峨、气势磅礴。“百里”“盘根”，形容山势高峻，盘结蜿蜒于崇山峻岭之上；“孤高”“倚太空”，写山峰突兀，高耸入云，直插云端。这两句既写出了华山的自然风光，又表现出作者对大自然雄伟壮丽景色的赞叹与喜爱。
“云开仙掌日，鸟度石莲风。”次句描写云开雾散时的景象。“云开”指天晴日丽，云雾散漫，阳光普照大地；“仙掌”指仙人掌般巨大的山峰；“鸟度”指鸟儿飞翔而过，这里用“石莲”比喻飞鸟，形象生动。这两句既描写了华山的秀丽景色，又表现了作者热爱祖国山河的深厚感情。
“磅礴含元气，薰蒸妙化功。”三、四句写华山的壮观景象。“磅礴”形容山势雄浑浩大，气吞万里；“含元气”即含有天地间万物生长繁衍的生气和力量，也暗寓着道家所说的宇宙本无极的道理；“薰蒸”是指山中树木花草茂盛，各种芳香物质散发在空气中，使人感到清新宜人。这两句既赞美了华山的雄伟壮丽，又表达了作者向往仙境的美好愿望。
“终南与太白，未许并争雄。”尾联以华山与终南山、太白山作比较，指出华山虽高而不可凌驾于其他名山之上。“争雄”指争夺天下第一，这里用以表示谦虚之意。这两句既表明了作者对华山的敬仰之情，也表达了作者追求高远、不与世俗争强好胜的思想。
【答案】
译文：
华山，山势险峻高大，矗立在群山之中，像仙人那样孤独高傲。
当云开雾散的时候，阳光照耀着像仙人手掌一样的山峰，鸟儿飞过石林般的山峰，风轻轻吹过。
华山宏伟壮观，蕴藏着无穷的元气，具有奇妙的变化功能，它比华山更雄壮伟岸，更令人敬慕；终南山、太白山都不足以与之匹敌。（华山）怎能让它称雄呢？
赏析：
这首诗是作者游览华山后有感而发的作品。首句写华山的高峻巍峨、气势磅礴；次句写云开雾散时的景象；第三句描写华山的秀丽景色；第四句赞美了华山的雄伟壮丽；第五句表达作者对祖国山河的热爱；第六句表明自己追求高远、不与世俗争强好胜的思想。