崔崔九宫山，翠蕤倚层青。
飞观峙后先，宸奎烂晶荧。
中有遁世翁，霞衣佩葱珩。
仙徒一万指，执简听使令。
年来遘兵燹，散走如流星。
翁独牵青牛，寻云自躬耕。
翠华幸江汉，扈从森幢旌。
俯伏黄鹤矶，再拜陈中情。
天日下照临，簪裳受馀荣。
今又奉玺书，翩然觐神京。
太官给珍膳，法酒双玉瓶。
祗因逢景运，重瞻泰阶平。
致使方外士，恩宠沾鸿灵。
一旦赋归欤，行裾逐云轻。
自言当弱冠，绿袍佐山城。
风露感末疾，离家炼黄宁。
药烹日月鼎，符参龙虎形。
经中气象昭，玄览极窈冥。
欲期起泥丸，翀飞出孩婴。
名花满皇都，春风语流莺。
景气非不饶，归思竟缠萦。
芳岁去如矢，逝彼日堪惊。
纯阳一销铄，重阴遂相乘。
余闻重自愧，颠毛类枯茎。
逐物尚役役，栖身亦㷀㷀。
幸有一寸丹，能与万化并。
【诗句】
- 崔崔九宫山，翠蕤倚层青。
- 飞观峙后先，宸奎烂晶荧。
- 中有遁世翁，霞衣佩葱珩。
- 仙徒一万指，执简听使令。
- 年来遘兵燹，散走如流星。
- 翁独牵青牛，寻云自躬耕。
- 翠华幸江汉，扈从森幢旌。
- 俯伏黄鹤矶，再拜陈中情。
- 天日下照临，簪裳受馀荣。
- 今又奉玺书，翩然觐神京。
- 太官给珍膳，法酒双玉瓶。
- 祗因逢景运，重瞻泰阶平。
- 致使方外士，恩宠沾鸿灵。
- 一旦赋归欤，行裾逐云轻。
- 自言当弱冠，绿袍佐山城。
- 风露感末疾，离家炼黄宁。
- 药烹日月鼎，符参龙虎形。
- 经中气象昭，玄览极窈冥。
- 欲期起泥丸，翀飞出孩婴。
- 名花满皇都，春风语流莺。
- 景气非不饶，归思竟缠萦。
- 芳岁去如矢，逝彼日堪惊。
- 纯阳一销铄，重阴遂相乘。
- 余闻重自愧，颠毛类枯茎。
- 逐物尚役役，栖身亦㷀㷀。
- 幸有一寸丹，能与万化并。
【译文】
崔崔的九宫山，翠绿的枝叶高耸入云；
在飞阁直上的历史长河里，巍峨的宫殿屹立其中，犹如天上的星辰；
其中有位遁世的高士，他身着霞衣，佩戴着翡翠和珍珠的装饰；
仙侣们如同手指般密集，他们手持简策，听从他的指挥；
这些年战争频繁，使得许多士人像流星一般四处奔波；
然而那位高士却独自牵着一头青牛，寻找着云中的仙境进行耕种；
皇家的御辇曾经过这里，旌旗飘扬，威武庄严；
皇帝向他俯身跪拜，表达他的忠诚和尊敬；
如今皇帝再次派遣使者前来，希望他能再次觐见；
皇帝还赐予他珍贵的饮食和美酒，以示恩宠；
他只是因为时局的变化，才得以重归朝廷；
那些被贬谪的士人也受到了皇帝的恩典，得以返回家乡；
有一天他会突然离去，就像孩子一样自由自在地奔跑；
他曾经说自己年轻的时候就拥有了绿色的官袍，辅佐治理山城；
他在风露中感受疾病的痛苦，离开家乡去炼制长生不老的药物；
他用日月为炉子烹煮药物，用龙和虎的形状来研究其中的奥秘；
他的学问深邃而广博，如同夜空中的星星一般明亮；
他想通过修行回到人间，重新飞翔出那个幼稚的世界；
他在宫中种植了许多美丽的花朵，让春天的阳光照耀在它们身上；
但好年景并不总是这样长久，时间过得很快，让人感到惊讶和不舍；
太阳的光芒逐渐变得暗淡，阴云越来越厚密；
听到这些消息后我感到十分惭愧，自己就像那枯萎的草杆一样；
我追逐名利，像风一样快速移动，无法找到真正的栖息之地；
幸运的是我还保持着一点真气，能够与宇宙万物和谐共处。
【赏析】
这首诗是唐代诗人李白所作，表达了他对故乡的思念之情。诗中描绘了九宫山的壮丽景色和高士的独特形象，展现了诗人对官场生活和政治斗争的厌倦之情。同时，他也流露出对于隐逸生活的向往和对于大自然的喜爱之情。这首诗语言优美、意象丰富，充满了豪迈的气概和深沉的情感。