吾本语溪人，稍娴农家务。
桑麻蓊如林，春深足蚕布。
硗田虽薄收，料理免饥饿。
稚子候我还，野老复相顾。
谓予干五斗，误此去乡故。
南山空自青，谁与对朝暮。
及今巾车归，啸咏不相负。

【解析】

“吾本语溪人”，语溪：指福建永福（古称）。诗人原籍福建永福。“稍娴农家务”中，稍：稍微、略；娴：熟悉。略知农务，略懂家务。“稚子候我还，野老复相顾”，稚子：指儿子。野老：乡村的老头儿。“谓予干五斗，误此去乡故”，干：这里指做官。五斗米：汉时地方长官俸禄之一。误：使……错。故：原因、缘故。“南山空自青，谁与对朝暮”，南山：指福州市郊的南台山。南朝宋诗人谢灵运曾在此登山望海，留下许多名篇佳作。“及今巾车归，啸咏不相负”，巾车：古代官员的车子。啸咏：吹口哨吟诗。不相负：不辜负。

【答案】

译文

我本是福建永福人，略知农务，略懂家务。

桑麻长得像树林一样茂密，春天深了，可以织成丝绸。

贫瘠的田地虽然收入少些，但能料理得免饥饿。

小儿子等候我在，村中的老翁也来相望。

说我只会做官五斗米，是使我离开家乡的缘故。

南山上只有青翠一片，谁能与我一起面对朝夕？

如今我已乘着马车回来了，高歌长啸也不辜负故乡。

赏析

这首诗以第一人称的口吻，叙述自己辞官还乡的经历和感受。开头两句写自己出身农家，略知农务，略懂家务；中间四句写在农村劳动的情景；后四句写回乡的感受。全诗语言平易朴实，感情真挚感人，充分表达了作者对田园生活的向往和热爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。