便语云英嫁有期，如君名籍更何时。
到头老女称新妇，只恐儒冠老便痴。
【解析】
本题考查理解并翻译文言句子的能力。解答此题，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。
“庚戌”，古代纪年法，干支纪日的一种方法。“罗隐嘲云英”：这是一首咏人之作，诗人在舟中读罗隐的《嘲云英》诗，有感而发，写下了这首和诗。“我未成名君未嫁”，意思是说，自己没有功名，而你还没有出嫁；“可能俱是不如人”，意思是说，也许我们都比不上别人。这是第一句的注解。“便语云英嫁有期”，意思是说，我就告诉你云英一定会有嫁给你的那一天；“如君名籍更何时”，意思是说，就像你的名字一样需要重新登记一样，什么时候才能等到你呢？这是第二句的注解。“到头老女称新妇”，意思是说，到最后的时候，你也会成为一个新娘，而我则成了一个老汉；“只恐儒冠老便痴”，意思是说，恐怕一旦头发变白就会变得愚蠢，这里用典。这里的典故指的是东汉时期的张衡，他年轻时很有志气，曾经想当孝廉、做官，但最终没有成功，后来成为了著名的天文学家、地理学家。这首诗的意思是说自己没有功名而她还没有出嫁，也许我们都比不上别人，但是总有一天我们会像云英一样成为新娘，而我却会成为新郎。这两句表达了一种人生哲理——只要坚持不懈就一定能够实现自己的理想。
【答案】
庚戌（初六）在船上读罗隐的《嘲云英》诗，有感而发，写下了这首和诗。我未成名君未嫁，可能俱是不如人。
便语云英嫁有期，如君名籍更何时。 到头老女称新妇，只恐儒冠老便痴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。