毖彼百泉流，洋洋入淇沚。
风动碧波纹，荷花香出水。
【解析】
这是一道考核理解古诗内容的题目，考查对诗文的理解能力。诗歌的题干是先输出诗句，再输出译文，要求是诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，最后附上赏析。考生要读懂原诗，明确原意；然后根据题干的要求，用自己的语言进行概括，概括时一定要用词简练，意思明确。本题中，第一句“毖彼百泉流”的意思是：那些泉水汩汩地奔涌而出（“毖”同“泌”，流出的意思）。第二句“洋洋入淇沚”的意思是：水势浩大汇入淇水之滨（“洋洋”指水流声）。第三句“风动碧波纹”的意思是：微风吹来，碧波荡漾，泛起层层涟漪（“风动”指微风拂动）。第四句“荷花香出水”的意思是：荷花散发着阵阵清香，从池塘里冒了出来（“出”“香”都是动词）。
【答案】
毖彼百泉流，
洋洋入淇沚。
风动碧波纹，
荷花香出水。译文：那些泉水汩汩地奔涌而出。浩大的水势汇入淇水之滨。微风吹来，碧波荡漾，泛起层层涟漪。荷花散发着阵阵清香，从池塘里冒了出来。赏析：这是一首咏叹自然的诗篇。诗人以百泉之水为对象，写其汩汩东流，汇入淇水，再经清淇而注入黄河。诗人通过描写泉水、淇水、黄河等自然景象，表现对大自然的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。