木落天地瘦，万象皆枯槁。
雕鹗盘远空，旷野风浩浩。
杖策访孤茅，皤然见一老。
朝夕空箪瓢，左右惟桑枣。
歌声激金石，且复摅怀抱。
饥寒无黯颜，端坐能静好。
郁郁西陵松，风霜常自保。
【注释】
- 木落天地瘦：树叶落尽，天地显得清瘦。
- 雕鹗（è）盘远空：雕和鹗这两种猛禽盘旋在遥远的天空中。雕是鹰一类的猛禽，鹗是猫头鹰一类的猛禽。盘，盘旋；远空，高空。
- 荒莽旷野风浩浩：荒凉旷阔的原野上，风吹得浩浩荡荡。荒莽，荒凉广阔。
- 杖策访孤茅：拄着拐杖去访问那棵孤独的茅草屋中的老翁。
- 皤然（pó rán）见一老：形容老人白发苍苍的样子。皤然，白发下垂的样子。
- 朝夕空箪瓢：早晚都吃着空筐里的饭，喝着瓢里的水。
- 桑枣：桑椹。
- 歌声激金石：歌声如同敲钟击石那样响亮有力。
- 且复摅怀抱：姑且抒发一下自己的情怀。摅，抒发；怀抱，胸怀中的情志。
- 饥寒无黯颜：忍受饥饿和寒冷而面不改色。黯，同“黯”，脸色不好。
- 端坐能静好：安然自得地坐着。端坐，端正地坐着。
- 郁郁西陵松：郁郁葱葱的西陵松树。
- 风霜常自保：经受住风霜雨雪的考验而永远保持它的本色。自保，自己保护。
【翻译】
树叶落尽了，天地间一片萧条清瘦，万物都枯槁了。
雕和鹗盘旋在高高的天宇，旷野里风吹得浩浩荡荡。
拄着拐杖去访问那棵孤独的茅草屋中的老汉，见到的是一位白须的老人。
他早晚都吃空筐里的饭，喝着瓢里的水，身边只有桑椹和枣子。
他唱出的歌声，就像敲打钟磬一样响彻云霄，让人情不自禁地为之动容。
他虽然忍受着饥饿和寒冷而面不改色，但依然能够安坐不动，心平气和地享受这份宁静的美好。
他就像西陵山上郁郁苍苍的松树，经受住了风雨雪霜的考验，始终保持着它的本色不变。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。