天半寒光幻绮霞,倚楼人正赋尖叉。
屏风写出赚山景,万树燕支六出花。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力和分析诗歌内容要点的能力。解答此类题目,首先应审题,明确要求,然后根据对诗歌的整体感知和理解,结合具体诗句进行具体的赏析,注意抓住关键词句进行分析。
题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,本题是一道综合性很强的试题,考生要仔细审题,认真分析,注意答题时要有层次感,注意字数限制,不要答偏题。
【答案】
丘园八咏为顺德龙山家的仲迟驾部
天半寒光幻绮霞,倚楼人正赋尖叉。
屏风写出赚山景,万树燕支六出花。
①“丘园八咏”是唐代诗人杜甫所创作的一组诗篇,共八首,以描写山水田园为主题。②“寒光”指夕阳,“绮霞”指晚霞。③“倚楼人”指的是诗人自己,“正赋尖叉”指的是正在创作《丘园八咏》中的第一首诗。④“屏风”代指屏风画卷。⑤“赚山景”指屏风上画的一幅山水画。⑥“燕支六出花”指屏风上画的一朵盛开的牡丹。⑦“燕支”指一种名种牡丹,“六出”指六朵牡丹。⑧“赏花”指欣赏牡丹花。⑨“赏析”即赏析诗歌。⑩“鉴赏”即鉴赏诗歌。
这首诗写在屏风上作画的情景。首句描绘了夕阳下的景色,次句写诗人正在屏风上作画,第三句写画中之景为屏风上的山水画,第四句写画中所绘牡丹,最后两句说此画值得一赏。
全诗以写景为主,表达了作者对屏风上山水画的喜爱之情,体现了作者对自然景物的热爱之情。