福慧双修竺落宫,玉楼人去锦屏空。
翩翩独立人间世,赢得香名饮粤中。
这首诗是唐代诗人韩偓的《题叶婉仙女史古香阁集三首》之一。下面逐句进行解释:
第一句:“福慧双修竺落宫”,这一句描述了叶婉仙女所处的环境。“竺”是指佛教寺庙,“落宫”则可能指的是叶婉仙女修行或居住的地方。整句话表达了叶婉仙女在佛寺修行,同时修习福慧,即慈悲与智慧并重的生活状态。
第二句:“玉楼人去锦屏空”,这句诗描绘了叶婉仙女离开时的场景。“玉楼”常用来形容华丽的住所,而“锦屏”则是装饰精美的屏风,这里可能象征着她曾经生活过的宫殿或居所。“人去”意味着主人离去,“锦屏空”则形容她的住处变得空空荡荡,无人居住。
第三句:“翩翩独立人间世,赢得香名饮粤中。”这一句赞美了叶婉仙女在人间世界中的独特地位和影响力。“翩翩”意为举止优雅、风度翩翩的样子,“独立”则表示她不依赖他人,自己独自存在。“香名”可能指的是她的美名远扬,“饮粤中”意味着她在岭南地区享有盛誉。
译文:在佛寺修行的叶婉仙女,离开了她曾经居住的华丽宫殿,那里已经变得空旷无人。她独自在人间世界优雅地站立,因此赢得了人们的赞誉和尊敬。
赏析:韩偓的这首诗通过对叶婉仙女生活环境和状态的描述,展现了她超脱世俗、独立自主的精神风貌。诗中通过“福慧双修”和“玉楼人去锦屏空”等意象,传达了对叶婉仙女高洁品质的赞赏。同时,也反映了当时社会对于女子贞节、美貌和德行的重视,以及文人墨客对这些特质的向往和歌颂。