西风吹泪石头城，老作中书转损名。
自是毫无丈夫气，山阴此语定平生。
【注释】
西风：秋风。石头城：古地名，即今天的南京市。中书：指中书省，为唐朝官署名，掌管全国的文书工作。转损名：指名声受损。山阴：即会稽郡（今属浙江绍兴），是王羲之的故乡，他曾任会稽内史。
【赏析】
此诗作于元嘉二十七年（450年）冬。时值作者任江州刺史，在石头城任职期间所作。诗人面对秋风吹过石头城的景色，感慨万分，写下了这首诗。前两句是写诗人自己，后两句则是说王羲之。王羲之的“山阴”之行，是他一生的转折点，所以诗人说他的话一定会影响他的一生。
“西风吹泪石头城”一句，写秋风萧瑟，吹落了石头城的叶子，也带走了诗人的泪水，诗人感到悲凉，心情沮丧。这里的“石头城”，指的是金陵，也就是现在的南京。
“老作中书转损名”一句，诗人说自己在中书省做官，但因为种种原因，名声已经受损。这里的“损名”，可以理解为名声受损，也可以理解为失去名誉。
“自是毫无丈夫气”这句，诗人感叹自己缺乏男子汉的气概。这里的“丈夫气”，是指一种豪迈、英勇的气质，而不是指粗鲁、莽撞的性格。诗人觉得自己缺乏这种气质，可能是因为他在官场上受到排挤、打压，或者是因为他个人性格的原因。
“山阴此语定平生”这句，诗人认为王羲之的话一定会影响他的一生。这里的“山阴”，是指王羲之的故乡山阴郡，也就是今天的浙江省绍兴市。王羲之曾在那里做过会稽内史，后来辞官归隐，成为了著名的书法家。
【译文】
秋风凛冽吹过石头城，我年纪大了还在中书省做事损害了名声。
从此以后我再也不像从前那样有男子汉般的气概，山阴王羲之的这番话肯定能改变我的命运。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。