维新殊有九州风,新绾盘蛇髻更工。
预祝英雄出巾帼,武婆城在碧云中。
【注释】
维新:指女子改妆。殊:不同。九州:指中国,因古代以州为地方行政单位。盘蛇髻:一种古代妇女发髻,形如盘绕的蛇。巾帼:古时指妇女。武婆城:在今江西九江市西。碧云:形容天空中浮动的白云。
【译文】
改革旧习,风气大变,如同全国一样,大有新气象。新绾盘蛇髻更漂亮。预祝英雄出巾帼,像武婆那样威猛。
【赏析】
《纪兴宁妇女改妆事与刘生松龄二首》是清代诗人龚自珍所作之一。此诗写于1832年初夏,当时诗人正任国子监学正,有感而作。诗人以赞美之笔,描写了兴宁(今广东兴宁)妇女改梳高耸入云、别具一格的“盘蛇髻”的情景,并借此抒发了自己对民族振兴、国家强盛的热切愿望。
前两句描绘了兴宁妇女改梳的高耸入云的“盘蛇髻”,后两句则表达了作者对这一景象的赞美以及对国家未来的美好祝愿。