开书隔海话中秋,君发书时我出游。
海外阴晴同此夕,月明四百四峰头。
开书隔海话中秋,君发书时我出游。
海外阴晴同此夕,月明四百四峰头。
译文:
打开书来隔着海峡谈论中秋节,您发送书信的时候我在出游。
海外的天气变化和这个节日一样,月光照耀着四百四座山峦。
注释:
- 重九日得诗五首:指杜甫在重阳节时所写的五首诗作。
- 次韵却寄:用别人诗的原韵写自己的诗来回答。
- 开书:打开书。
- 隔海话中秋:通过书信来讨论中秋节的事情。
- 发书:发送书信。
- 出游:外出游玩。
赏析:
这首诗表达了作者与远在他乡的朋友通过书信交流的喜悦心情。诗中描绘了中秋节的夜晚,作者与朋友相隔万里,虽然不能面对面交谈,但通过书信来表达对友情的珍视和对中秋节的美好祝愿。整首诗语言简洁明了,情感真挚热烈,展现了诗人深厚的友谊和对传统文化的热爱。