绝代美人常远嫁，分明怨恨托琵琶。
弹尽边风与边月，祝天长护貌如花。

【解析】

“越”是古代对南方的一种称呼，这里指代广西。诗中“友人有越边之行”，表明了诗人与友人将要分别的情境。

【答案】

译文：美丽的女子常常远嫁他乡，她的怨恨分明寄托在琵琶之中。弹尽这风和月，祝愿天长地久，保护她容貌如花。

注释：越，古称广西。边，边境，即边疆。

赏析：此诗作于元和四年（809）初春，当时诗人正在桂林任刺史。诗人写这首诗时，正与友人一起在桂林游览，友人即将踏上赴岭南边地的旅程。诗人以越为题，抒发送别之情，同时寄寓着对友人的深情厚谊。

诗的前两句是说，一个绝色美人远嫁他乡，心中充满怨情，那琵琶正是她寄托怨恨的载体，而琵琶声就是她的怨语，表达了诗人对友人的同情、关切之意。

后两句是诗人对友人的劝慰之辞。“祝天长护貌如花”是希望上天永远保佑朋友容颜永葆青春美丽，不要遭受风吹日晒而衰老；同时也希望友人在边塞能建功立业，早日返回故乡，过上幸福美满的生活。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。