一角青山世外天,家邻让水与廉泉。
不妨向帝夸臣宅,身是南朝范柏年。
这首诗的作者是唐代诗人李商隐,题目是《题刘生廉让居图》。
下面是对这首诗逐句的翻译:
一角青山世外天,家中有水与廉泉。
不妨向帝夸臣宅,身是南朝范柏年。
译文:
一丘山色如同人间外的世界,家旁有让水和廉泉。
不妨夸耀我的宅第,我是南朝范柏年的后代。
注释:
- 一角青山世外天:形容景色清幽,如同人间之外的世界。一角指的是山的一角,青山指山的颜色,世外天指如同仙境般的地方。
- 家傍让水与廉泉:让水是指让水河,廉泉是指廉泉亭,都是地名,表示家附近有这样优美的自然景观。
- 不妨夸耀我的宅第,我是南朝范柏年的后代:表示自己的家族背景显赫,有历史渊源,可以用“夸耀”一词来形容对自家的评价。范柏年是南朝梁代的一个人物,用他来比喻自己,表示自己的家族有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。
赏析:
这首诗通过描绘一幅美丽的山水画卷,表达了诗人对于自然美景的热爱和向往。诗中“一角青山世外天”描绘了一片宁静而秀美的山水景色,让人仿佛置身于世外桃源之中。接着,“家傍让水与廉泉”进一步描绘了诗人居住地的环境,让水和廉泉都是当地有名的景点,增添了诗人对家乡的骄傲和自豪之情。
最后两句“不妨夸耀我的宅第,我是南朝范柏年的后代”则巧妙地运用典故,将自己与历史上的名人相提并论。范柏年作为南朝梁代的一个著名人物,他的后代自然也是值得自豪的。这种巧妙的对比和对比手法使得整首诗更加生动有趣,同时也表达了诗人对于家族荣耀的自豪感。