大雅久不作,旷世还相求。
古人志风教,落落殊难酬。
皇荂说里耳,与时俱迁流。
正变代相乘,去古日以悠。
鲁川冯公诗,温厚清且遒。
讽劝意言外,微显赅春秋。
柏枧山木长,高风不可留。
缅怀金石契,斯诣今谁俦。
【诗句释义】
大雅久不作,旷世还相求。古人志风教,落落殊难酬。皇歍说里耳,与时俱迁流。正变代相乘,去古日以悠。
【注释】
- 大雅:指《诗经》中的《大雅》,是古代诗歌的典范。
- 旷世还相求:意思是在漫长的历史中,仍有人对高尚的道德标准和理想的追求。
- 古人志风教:古人有志于道德教化,希望人们能遵循良好的道德准则。
- 落落殊难酬:形容古人的志向很高远,但实现起来却很难。
- 皇歍:古代的一种乐器,这里用来比喻音乐。
- 里耳:指民间的声音,也泛指民间的风俗习惯。
- 与时俱迁流:随着时代的变化而变化,这里的“迁”意为改变或转移。
- 正变代相乘:意味着正义和邪恶、好和坏之间不断交替和相互影响。
- 去古日以悠:与过去的年代相比,现在的时间已经变得很长了。
- 鲁川冯公诗:指诗人冯鲁川的诗集。
- 温厚清且遒:形容诗歌风格温和、清新而有力。
- 柏枧山木长,高风不可留:柏枧山的树木长得很高,象征着高尚的道德品质是不可被遗忘的。
- 缅怀金石契:怀念那些可以铭记在心的经典之作。
- 斯诣今谁俦:现在的诗人中还有谁能达到这样的境界呢?
【译文】
《读冯鲁川廉访微尚斋诗集书后》:
《诗经》很久没有创作了,在这漫长的岁月中,人们仍在寻找那高尚的道德标准。古人有志于道德教化,但他们的理想很高远,难以实现。古代的音乐随着时代的变化而变化,与时俱迁流。正义和邪恶、好和坏之间不断交替和相互影响,与过去的年代相比,现在的时间已经变得很长了。诗人冯鲁川的诗集,温厚清新有力,讽劝之意言外,微显赅春秋。柏枧山的树木长得很高,象征高尚的道德品质是不可被遗忘的。怀念那些可以铭记在心的经典之作,这造诣如今还有谁能达到呢?