落日江村好,船头黄叶多。
水波平似镜,山翠小于螺。
鱼蛤此间市,沧浪何处歌。
小桥疏柳外,有客抱琴过。
落日江村好,船头黄叶多。
译文:夕阳西下,江边的村庄美丽宁静,船头飘落的黄叶更多。
注释:落日——夕阳。江村——指江边村庄。
赏析:首句写景,描绘了一个宁静而美好的乡村黄昏景象。
水波平似镜,山翠小于螺。
译文:水面平静得就像一面镜子,青山翠绿却比一只螺壳更显秀美。
注释:平似镜——形容水面像镜子一样平静。山翠小于螺——以比喻手法描写山水的秀美。
赏析:第二句进一步描绘了江边的景色,通过比喻,将山水之美表现得淋漓尽致。
鱼蛤此间市,沧浪何处歌。
译文:这里既有市场交易,又有渔人歌唱的地方。
注释:鱼蛤——指市场交易的商品。沧浪——泛指江湖、江河。
赏析:第三句表达了诗人对这个地方的熟悉和喜爱。
小桥疏柳外,有客抱琴过。
译文:一座小桥横跨在稀疏的柳树外面,一位客人抱着琴走过。
注释:有客——指那位客人。抱琴——抱着琴。
赏析:最后两句,描绘了一幅宁静的田园生活画面,展现了诗人对自然美景的喜爱之情。