香肩斜亸。认颊潮红晕双涡。瞧,科是生成琼装玉裹。
只一霎沉醉东风面已酡。怎禅榻光阴,刹那厮赶上散花天女,常伴病维摩。
【题陈迦陵填词图,为张养如作醉花阴
香肩斜亸。认颊潮红晕双涡。瞧,科是生成琼装玉裹。
只一霎沉醉东风面已酡。怎禅榻光阴,刹那厮赶上散花天女,常伴病维摩。】
注释:
- 香肩斜亸(duō):形容美女的香肩微微下垂,姿态妩媚。
- 瞧:指仔细看。
- 科:这里用作动词,意为呈现、显现。
- 生成琼装玉裹(yù zhuāng yù gù):形容女子肌肤白嫩,宛如天生的美玉,也比喻美好的事物或景象。
- 只一霎(shà):仅仅、一会儿。
- 沉醉东风面已酡(tuó):沉醉于春风中的脸庞已经红润。酡,指脸颊泛红。
- 怎禅榻光阴:怎么度过闲暇时光。禅榻,佛教修行者用的垫子,这里借指闲散无事的日子。
- 刹那厮赶上散花天女:一瞬间就追上散花天的仙女,形容时间过得飞快。
- 常伴病维摩:常常陪伴在生病的维摩诘身边(维摩诘是印度的一位居士,传说他患了病,但并不向人诉说痛苦,而是与朋友们谈笑风生)。这里的“病”,可能是指身体不适,而“维摩诘”则是一个象征性的名字,表示作者对友人的怀念之情。