谱出清平雅调和,谪仙醉态喜高歌。
名花自古能倾国,不是狂言醉后多。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容,理解诗意,把握情感的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容,理解诗句内涵,然后结合选项进行分析判断。此题要求对这首诗逐句释义,并赏析。“谱出清平雅调和,谪仙醉态喜高歌。”意思是:为《清平调》谱曲,清平雅和的曲调,李郎醉眼迷离,喜洋洋唱起歌来。“谪仙”指李白,“醉态”指醉酒时的状态。“名花自古能倾国,不是狂言醉后多”。意思是指:自古以来的名花,都能使人倾倒;但李白并非因为酒后狂言而使美人倾倒。据此分析作答。
【答案】
译文:为《清平调》谱写清雅和缓的乐曲,李郎醉眼看花,喜洋洋歌唱起来。
注释:李白。谪仙(即李白)指自己。清平调是唐玄宗为杨贵妃所作,以“清”“平”二字命名,故又称《清平乐》。醉态:醉酒时的样子。名花:美丽的花朵。
赏析:诗人自诩为李白,说自己是谪仙人,所以自称“李郎”,李白也喜欢饮酒作诗,这里说自己“醉眼看花”“高歌”。
“名花自古能倾国,不是狂言醉后多”,意思是:自古以来的名花,都能使人倾倒;但李白并非因为酒后狂言而使美人倾倒。