驿路萧萧识马周,鸢肩翻悔稻粱谋。
关河歧路英雄泪,暮夜中庭妾妇羞。
枕畔南柯原梦幻,袖中东海祇浮沤。
我来共索梅花笑,清博头衔不夜侯。
东渡感事呈唐维卿方伯家时甫星使兼怀幕府诸公其二
驿路萧萧识马周(驿站路上,我认出了马周。)
鸢肩翻悔稻梁谋(我不禁感慨,当初的抱负如同鸟翅一样高远,如今却只想着一亩三分地。)
关河歧路英雄泪(在关河岔路口,英雄们都流下了英雄的眼泪。)
暮夜中庭妾妇羞(在黄昏的庭院里,妻子们都害羞得无地自容。)
枕畔南柯原梦幻(在枕头边,那些南柯梦都是虚幻不实。)
袖中东海祇浮沤(衣袖里的东海只是虚妄的水泡。)
我来共索梅花笑(我来此寻找梅花笑语,希望能找回失落的自己。)
清博头衔不夜侯(拥有清廉的官位,就如不夜侯一样,永远都不会感到困倦。)