赤嵌营连壮海山,红毛城畔唱刀环。
晋公节钺平淮蔡,汉相旌旗扫洞蛮。
鲲岛浪淘朝雨过,鹿门波撼夜潮还。
平原子弟怀风义,卜式忧时鬓已斑。
赤嵌营连壮海山,红毛城畔唱刀环。
晋公节钺平淮蔡,汉相旌旗扫洞蛮。
鲲岛浪淘朝雨过,鹿门波撼夜潮还。
平原子弟怀风义,卜式忧时鬓已斑。
译文:
东渡感事呈唐维卿方伯家时甫星使兼怀幕府诸公其二
赤嵌营连接了壮丽的海山,红毛城的边上唱着刀剑的战歌。
晋公的节钺平定了淮蔡的叛乱,汉朝丞相的旌旗扫荡了洞蛮的入侵。
鲲岛被浪花冲刷过后,鹿门山的波涛震撼着夜晚的潮水。
平原地区的子弟们心怀仁义,而像卜式那样忧国的人也因忧虑时局而鬓发斑白。
注释:
- 赤嵌营:古代军事要塞,位于今台湾赤嵌市。
- 红毛城:明代设置的防御设施,位于今福建泉州附近。
- 晋公:指李光弼,曾任朔方节度使,以勇猛著称。
- 淮蔡:古代地名,这里指代叛乱的藩镇割据势力。
- 汉相:指霍光,曾任大司马大将军,以治国有方著称。
- 鲲岛:即今天的台湾基隆市附近的岛屿。
- 鹿门山:在今湖北襄阳西北,古为兵家必争之地。
- 卜式:汉代人,以节俭著称。
- 平原:泛指中原地区,这里是借指中原的士大夫群体。
赏析:
这首诗是诗人对历史人物和事件的回忆与感慨。首句描绘了赤嵌营的壮丽景象,以及红毛城边的紧张气氛。接下来两句通过对比,展示了晋公李光弼和汉相霍光的英勇事迹,表达了对他们的敬仰之情。第三句提到了鲲岛和鹿门山,可能是作者对当时战争局势的一种隐喻。最后两句转向对中原士人的怀念,他们怀揣仁义之心,为国家的安危担忧,而像卜式这样的人已经满头白发,表达了对年华逝去的感慨。整体上,这首诗通过对古代英雄人物的赞美,展现了诗人对历史的深刻理解和对国家未来的关切。