夜发蓟丘道，马蹄踏霜华。
月照千里白，不辨冰与沙。
行行三十里，始闻啼曙鸦。
朔风起何处，隐隐鸣悲笳。
徒侣惨不乐，从者咸咨嗟。
扬鞭强笑语，前村有酒家。

诗句释义与译文

首句：夜发蓟丘道，马蹄踏霜华。

  • 释义: 在夜里出发前往蓟丘（古代地名，今属河北省）。
  • 译文: 我于深夜出发，马蹄踏过铺满霜华的道路。

续句：月照千里白，不辨冰与沙。

  • 释义: 月光照耀着千里之外的地方，使得白茫茫的雪和沙漠变得难以辨认。
  • 译文: 月光照亮了千里之外的景色，使得白茫茫的雪和沙漠变得难以分辨。

第三句：行行三十里，始闻啼曙鸦。

  • 释义: 行程走了三十里，才开始听到清晨的乌鸦叫声。
  • 译文: 行程走了三十里，才听到了乌鸦的叫声。

第四句：朔风起何处，隐隐鸣悲笳。

  • 释义: 朔风从什么地方吹起？只听见远处传来悲壮的胡笳声。
  • 译文: 朔风吹拂着哪里？只听见远处传来悲凉的胡笳声。

第五句：徒侣惨不乐，从者咸咨嗟。

  • 释义: 同伴都感到悲痛不悦，所有人都在叹息。
  • 译文: 同伴们都感到悲痛不悦，大家都在叹气。

第六句：扬鞭强笑语，前村有酒家。

  • 释义: 我挥动马鞭，强颜欢笑，前方有家酒馆。
  • 译文: 我扬起马鞭，强颜欢笑，前方有家酒馆。

赏析：

这首诗描绘了诗人在夜晚启程，经过漫长的跋涉，终于到达目的地的旅程。诗中通过夜晚出发、月光照耀、乌鸦和悲笳等自然景象，展现了旅途的艰辛和孤独感。同时，诗人在路途中展现出的坚毅和乐观的态度，也给读者留下了深刻的印象。整首诗以简洁的语言，生动地描绘了旅途的情景，表达了作者对生活的热爱和对未来的期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。