不递乡书不遣媒,闯然直为荔枝来。
文章泽国蛟龙避,裙屐仙山蛱蝶陪。
当日登场谁不识,只今此事更交推。
自惭海上孙宾石,瘴雾凭公一扫开。
这首诗是赠别袁简斋先生,表达了作者对袁先生的敬仰之情。以下是逐句释义及赏析:
不递乡书不遣媒,闯然直为荔枝来。
注释:没有寄送书信也不派遣媒人,直接来到我这里是为了带荔枝。
译文:没有通过书信或使者传递消息,就直接来到我这里是为了送荔枝。
文章泽国蛟龙避,裙屐仙山蛱蝶陪。
注释:文采如水波荡漾的湖泊中的蛟龙都会避开,而你就像在仙境中飞翔的蝴蝶一样陪伴我。
译文:如同文采横溢的湖泊中蛟龙也会躲避,你就像在神仙居住的地方飞翔的蝴蝶一样陪伴着我。
当日登场谁不识,只今此事更交推。
注释:当初你登台亮相时,大家都不认识你;如今这件事更加值得推重。
译文:当初你登台亮相时,大家都不认识你;如今这件事更加值得推重。
自惭海上孙宾石,瘴雾凭公一扫开。
注释:我自愧不如海上的孙宾石,请凭您的才能扫除瘴雾。
译文:我自愧不如海上的孙宾石,请凭您的才能扫除瘴雾。
这首诗表达了作者对袁先生才华的赞赏和敬意,同时也表达了他对袁先生即将离开的不舍之情。整首诗语言优美,意境深远,值得细细品味。