夏雨滋众绿,卉木何萋萋。
种花官荷锄,种菜吏分畦。
菀彼木芙蓉,丛生颇不齐。
呼童植前庭,秋来花满蹊。
置物贵得所,一一全天倪。
虽无负郭田,且畜五母鸡。
朝餐煮粟米,晚食炊黄齑。
有时月色来,斗酒谋诸妻。
随意两三杯,弄笔为无题。
若问个中趣,欲指已复迷。
【解析】
此题考查的是古诗文的赏析,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。“野兴”是第一句中的关键词,意思是说野外的兴致。“夏雨滋众绿,卉木何萋萋。种花官荷锄,种菜吏分畦。”的意思是:夏天的雨水滋润了众多的草木,花草树木长得茂盛。在官府中种花要手持锄头,在衙门里种菜要用刀切分开畦。“呼童植前庭,秋来花满蹊。置物贵得所,一一全天倪。”“菀彼木芙蓉,丛生颇不齐。呼童植前庭,秋来花满蹊。”“菀彼木芙蓉,丛生颇不齐。呼童植前庭,秋来花满蹊。”的意思是:我让童儿去把木槿树苗种在大院前的院子里,到了秋天木槿花开满了小路。“置物贵得所,一一全天倪。”“置物贵得所,一一全天倪。”的意思是:物品放置的位置要合适,才能得到好的使用效果。这两句诗是说:种植的物品要放置得当,才能发挥出其最佳的效果。“虽无负郭田,且畜五母鸡。朝餐煮粟米,晚食炊黄齑。”“虽无负郭田,且畜五母鸡。朝餐煮粟米,晚食炊黄齑。”的意思是:虽然没有土地可以耕种,但饲养五只母鸡也够吃。早上吃煮好的粟米粥,晚上吃黄米饭。“有时月色来,斗酒谋诸妻。”“有时月色来,斗酒谋诸妻。”的意思是:有时候月光洒落,就和妻子一起喝上几杯美酒。“随意两三杯,弄笔为无题。”“随意两三杯,弄笔为无题。”的意思是:随意地饮酒,拿起笔来写一首诗。“若问个中趣,欲指已复迷。”“若问个中趣,欲指已复迷。”的意思是:如果有人问我这首诗的意思,我就不知如何回答好了。
【答案】
译文:“野兴”是第一句中的关键词,意思是说野外的兴致。“夏雨滋众绿,卉木何萋萋。种花官荷锄,种菜吏分畦。”意思是:夏天的雨水滋润了众多的草木,花草树木长得茂盛。在官府中种花要手持锄头,在衙门里种菜要用刀切分开畦。“呼童植前庭,秋来花满蹊。置物贵得所,一一全天倪。”意思是:我让童儿去把木槿树苗种在大院前的院子里,到了秋天木槿花开满了小路。“置物贵得所,一一全天倪。”“置物贵得所,一一全天倪。”的意思是:物品放置的位置要合适,才能得到好的使用效果。这两句诗是说:种植的物品要放置得当,才能发挥出其最佳的效果。“虽无负郭田,且畜五母鸡。朝餐煮粟米,晚食炊黄齑。”的意思是:虽然没有土地可以耕种,但饲养五只母鸡也够吃。早上吃煮好的粟米粥,晚上吃黄米饭。“有时月色来,斗酒谋诸妻。”“有时月色来,斗酒谋诸妻。”的意思是:有时候月光洒落,就和妻子一起喝上几杯美酒。“随意两三杯,弄笔为无题。”“随意两三杯,弄笔为无题。”的意思是:随意地饮酒,拿起笔来写一首诗。“若问个中趣,欲指已复迷。”“若问个中趣,欲指已复迷。”的意思是:如果有人问我这首诗的意思,我就不知如何回答好了。”
赏析:
《野兴》是唐代诗人白居易所作组诗《草堂即事》中的第一首诗。此诗描绘了一幅夏日田园风光图。首联以“滋”、“茂”二字勾勒出夏季雨后的景色,接着描写了种植花草蔬菜的情景;颔联写诗人与童儿一起种植木槿树苗;颈联写出了诗人在庭院前种植木槿树苗,到深秋时木槿花开满小路的景象;尾联写诗人用酒招待朋友,朋友离去后诗人独自欣赏美景。全诗语言质朴清新、意境优美自然、情景交融。