天柱山高高矗天，枸柳流水清且渊。
先生挺秀出其中，雄才壮志何伟然。
读书洞达通今古，磊落胸襟迈流俗。
学问纯兮经济光，膺命出宰赴西蜀。
西蜀道路阻且长，西蜀西充僻且荒。
先生下车勤政绩，振举细目兼大纲。
修复庙祠崇祀典，建学取才慎遴选。
讼狱息兮刑罚清，裨益人民匪浅鲜。
忽闻逆酋犯边廷，身奉羽檄入军中。
支给粮饷克尽瘁，爰擢州牧嘉厥功。
孰意蛮贼多反覆，潜兵转掠木果木。
懦夫惊闻皆奔逃，仗义赴敌公所独。
仗义赴敌挥戈刀，挥刀杀贼气何豪。
杀贼连毙八九首，贼势愈炽逞绎骚。
公犹骂贼口不绝，身被数创惨复烈。
慷慨一死无徘徊，昔岭烽烟染碧血。
吁嗟当世一文儒，不避艰险捐身躯。
西充惠爱传无己，立祠肖像民号呼。
慰忠祠建浣花畔，浣花溪水流不断。
这首诗是恭挽理斋常太翁先生的，描述了他殉节的场景和品质。以下是逐句的释义、译文、关键词注释以及赏析：
1. 天柱山高高矗天，枸柳流水清且渊。
- 释义： 天柱山耸立于天地之间，枸柳树随水流淌显得清澈而深远。
- 译文： 巍峨的天柱山屹立在天空中，清澈的溪流从山间流淌而出。
- 关键词注释： 天柱山：指的是位于中国安徽省黄山市境内的一座著名山峰，因形似擎天的柱子而得名。
- 赏析： 此句通过描绘天柱山的高远与溪流的清澈，展现了自然景观的宏伟与宁静，为后续描述人物形象及事件背景营造了背景氛围。
2. 先生挺秀出其中，雄才壮志何伟然。
- 释义： 先生在众多英才中脱颖而出，展现出非凡的才智和远大的抱负。
- 译文： 先生以其出众的才华和宏大的理想脱颖而出。
- 关键词注释： 挺秀：出众，超出一般，形容才华出众。
- 赏析： 此句强调了先生的杰出才能和远大志向，体现了他在众多人中脱颖而出的品质。
3. 读书洞达通古今，磊落胸襟迈流俗。
- 释义： 先生学识渊博，能够洞察古今，胸怀坦荡，超越了世俗之人。
- 译文： 先生精通历史，对古代和现代都有深刻的理解，心胸开阔，不拘泥于小节。
- 关键词注释： 洞达：深入透彻，了解事物的本质。
- 赏析： 这句诗赞扬了先生的学识与胸怀，表达了对其智慧与人格的敬佩。
4. 学问纯兮经济光，膺命出宰赴西蜀。
- 释义： 先生的学问纯粹无瑕，因此被委以重任前往西蜀地区。
- 译文： 由于他的学问纯正，因此被任命为官员前往西蜀地区。
- 关键词注释： 纯：纯洁，没有杂质。
- 赏析： 此句反映了先生因其高尚品德与深厚学识而被朝廷重用，彰显了他对国家的贡献和责任。
5. 西蜀道路阻且长，西充僻且荒。
- 释义： 西蜀的道路崎岖漫长，西充地区偏远且荒凉。
- 译文： 前往西蜀的道路艰难险阻，西充地区偏僻荒凉。
- 关键词注释： 阻且长：形容路途遥远且艰险。
- 赏析： 这句诗描绘了前往西蜀地区的艰难环境，突出先生的行程之艰辛与所面对的挑战。
6. 先生下车勤政绩，振举细目兼大纲。
- 释义： 先生下车后勤奋工作，整顿政务，明确重点。
- 译文： 先生下车后勤奋工作，整顿政务，并抓住主要问题加以解决。
- 关键词注释： 下车：指官员上任开始处理政务。
- 赏析： 此句展示了先生上任后的工作态度和行动力，体现了其责任感和领导力。
7. 修复庙祠崇祀典，建学取才慎遴选。
- 释义： 重建庙宇和祠堂以尊崇祭祀制度，建立学校选拔人才要谨慎挑选。
- 译文： 修复庙宇和祠堂，尊崇祭祀制度；建立学校选拔人才要慎重。
- 关键词注释： 修复：修理，重建。
- 赏析： 这两句诗强调了对传统价值的重视以及对教育的重视，体现了先生对于维护文化遗产和推动教育发展的承诺。
8. 讼狱息兮刑罚清，裨益人民匪浅鲜。
- 释义： 诉讼案件减少，刑罚得到清理，对百姓的帮助非常广泛。
- 译文： 诉讼案件减少，刑罚得到清理，对百姓的帮助非常广泛。
- 关键词注释： 息：减少。
- 赏析： 此句反映了先生在司法改革上的成就，有效减轻了人民的负担，提升了社会和谐。
9. 忽闻逆酋犯边廷，身奉羽檄入军中。
- 释义： 突然听说有反叛的首领侵犯边境，我接到命令进入军队中。
- 译文： 突然听说有反叛的首领入侵边境，我接到命令进入军队之中作战。
- 关键词注释： 逆酋：反叛的首领。
- 赏析： 这句诗描绘了先生面临的紧急情况和忠诚于国家的决心。
10. 支给粮饷克尽瘁，爰擢州牧嘉厥功。
- 释义： 提供粮食和军饷，竭尽全力去努力，因此被提拔为州牧，对他的功绩表示赞赏。
- 译文： 提供粮食和军饷，全力以赴工作，因此被提拔为一位州牧，对他的贡献给予高度认可。
- 关键词注释： 支给：供给。
- 赏析： 这句话反映了先生在军事后勤保障方面的辛勤付出和对国家的忠诚。
11. 孰意蛮贼多反覆，潜兵转掠木果木。
- 释义： 不料叛乱者反复无常，秘密派兵抢劫木果木一带。
- 译文： 没想到叛乱分子如此多变，竟然秘密出动兵力抢劫木果木地区。
- 关键词注释： 孰意：不料，意外地。
- 赏析： 这句诗揭示了叛乱者的不稳定性及其给当地带来的破坏。
12. 懦夫惊闻皆奔逃，仗义赴敌公所独。
- 释义： 胆小的人一听到消息都逃跑了，只有那些正直的人愿意去战斗，勇敢地对抗敌人。
- 译文： 听到这个消息后，胆小的人纷纷逃跑，只有那些敢于正义的人选择去战斗对抗敌人。
- 关键词注释： 懦夫：胆小的人。
- 赏析： 此句赞美了那些勇敢站出来与敌人抗争的人们，体现了民族英雄的气概。
13. 仗义赴敌挥戈刀，挥刀杀贼气何豪。
- 释义： 拿起武器冲向敌人时，他挥舞着利刃砍杀敌人，气势多么英勇。
- 译文： 当他拿起武器冲向敌人时，他挥舞着利刃砍杀敌人，表现出的英雄气概令人钦佩。
- 关键词注释： 仗义：正义的行为或精神。
- 赏析： 这句诗表达了先生在战斗中英勇无畏的精神风貌。
14. 杀贼连毙八九首，贼势愈炽逞绎骚。
- 释义： 连续杀死敌人八九个头领，敌军势力更加嚣张，形势动荡不安。
- 译文： 接连击杀了敌人八九个头领，使得敌军势力更加嚣张，局势变得动荡不安。
- 关键词注释： 逞绎骚：嚣张，动荡不安。
- 赏析： 此句描绘了战争的残酷和局势的不稳定，凸显了先生的英勇和对敌人的压制。
15. 公犹骂贼口不绝，身被数创惨复烈。
- 释义： 您仍然不断地痛斥敌人，身上受了数处创伤，伤势严重但依然坚持斗争。
- 译文： 你仍旧不停地痛斥敌人，身上的伤口累累，虽然伤势严重但还是坚定地坚持着战斗。
- 关键词注释： 骂贼：痛斥敌人。
- 赏析： 这句诗赞颂了先生在战斗中的坚韧和毅力，即便受到重创也毫不畏惧。
16. 慷慨一死无徘徊，昔岭烽烟染碧血。
- 释义： 我决心慷慨赴死，绝不犹豫彷徨。就像当年岭上的烽火一样染红了鲜血。
- 译文： 我决心慷慨赴死，绝不犹豫彷徨。就像当年岭上的烽火一样染红了热血。
- 关键词注释： 慷慨：毫不犹豫地，毫无保留地。
- 赏析： 这句话表达了先生面对死亡毫不犹豫、勇于牺牲的决心，体现了他崇高的精神境界。
17. 吁嗟当世一文儒，不避艰险捐身躯。
- 释义： 叹息啊，当代的一位文人学士，不躲避艰难危险，舍弃自己的身体投身于事业。
- 译文： 叹息啊，当代的一位文人学士，不畏艰险，放弃个人安危投入到事业中。
- 关键词注释： 吁嗟：叹息；文儒：文人学士；捐躯：牺牲身体；投身事业。
- 赏析： 这句诗赞扬了先生为了事业不惜牺牲自己的勇气和高尚情操。
18. 西充惠爱传无己，立祠肖像民号呼。
- 释义： 西充的恩惠和爱护流传至今，建立了祠堂供奉先贤们的形象，民众前来纪念和呼喊。
- 译文： 西充地区的恩惠和爱护一直
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。