清秋幕府集严霜,爱子从征赴朔方。
辽海文章师李贺,帝城书札累陈汤。
觚棱金爵三生梦,关塞青枫万死乡。
何日鸡竿看肆赦,还家犹得作台郎。
注释:
清秋幕府集严霜,爱子从征赴朔方。辽海文章师李贺,帝城书札累陈汤。觚棱金爵三生梦,关塞青枫万死乡。何日鸡竿看肆赦,还家犹得作台郎。
这首诗的译文如下:
清秋的幕府上聚集着严霜,我的儿子跟着我去征战北方。我在辽海学习文章,就像李贺一样,我在帝都书写信札,就像陈汤一样。在皇宫里看到的觚棱金爵仿佛是三生三世的梦境,而在边塞看到的关塞青枫却是万死一生的地方。什么时候才能看到鸡毛扫帚来赦免我的罪行,回到家乡还能做个台郎吗?