家家小艇系柴扉，秋水生时没钓矶。
日暮渔人未归去，树头一对竹鸡飞。
【注释】
梁溪：地名。泛：游。柴扉：用竹、木等编成的门，这里指家门口。钓矶：钓鱼石。树头：树梢。竹鸡：即山鸡，一种生活在山野林中的鸟。
【译文】
家家都有小船停泊在家的门口，秋天水涨起来时连钓鱼的石矶都看不见了。
太阳落山了，打鱼的人还没有回家，树梢上有一对山鸡在飞。
【赏析】
这是一首写农村秋景的小诗。前两句描绘了一幅农家秋日图：农家门前停着一条小艇，岸边是一排排篱笆门，门上挂着几根粗大的竹竿，这就是人们所说的柴扉。篱笆门后面是一片片稻田，田边有一排排杨柳，柳树枝条柔嫩而细长。后两句写的是傍晚时分的情景：天色已经渐渐暗下来了，可是打鱼的人还没有回到家里去。这时，从树上飞下来一对山鸡，它们叽叽喳喳地叫着，好像在和打鱼人说话，或者在向打鱼人诉说着什么。
全诗没有一句直接描写景物的句子，却把景物写得活灵活现，如在眼前。“柴扉”“钓矶”等词语，既写出地点，又点出时间，使整个画面有了时间背景。“柴扉”是篱笆门，“钓矶”是石头做的钓鱼台。这些景物都很普通，但作者却把它们写活了，因为诗人对这些景物有着深厚的感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。