雨歇日初坠,落霞明树颠。
脱巾披白袷,倚柱看青天。
归鸟急飞唤,孤云闲往还。
游人入寥廓,回听惊鸣泉。
【解析】
(1)雨歇日初坠,落霞明树颠。雨停太阳刚刚落下,天空中的晚霞映照着树木的顶端。
(2)脱巾披白袷,倚柱看青天。他解下衣带换上白色的夹袍,靠在柱子上仰望着湛蓝的天空。
(3)归鸟急飞唤,孤云闲往还。归来的鸟儿急切地扑翅高飞,飘荡在天空中的孤云悠闲自在来回往返。
(4)游人入寥廓,回听惊鸣泉。游览者进入辽阔空旷的境界,回头倾听泉水的鸣响。
赏析:
这是一首写景抒怀的小诗。“中夏”是夏季的意思,“晚晴”是傍晚的天气晴朗之意。全诗描绘了一幅夏日傍晚的景色图。前四句描写了一幅晚晴时的景象:雨停后太阳刚刚落下,天空中的晚霞映照着树木的顶端;诗人脱下衣带换上白色的夹袍,靠在柱子上仰望着湛蓝的天空;归鸟急切地扑翅高飞,飘荡在天空中的孤云悠闲自在来回往返;游览者进入辽阔空旷的境界,回头倾听泉水的鸣响。诗人以细腻的笔触,将晚晴天色的宁静与美丽,以及归鸟、孤云、游人的悠然自得和愉悦之情表达出来。
译文:
雨停了太阳刚刚落山,晚霞映照在树枝的最高处。脱下衣带换上白衣服,靠在栏杆上望着蓝天。归来的鸟儿急切地扑翅高飞,飘荡在天空中的孤云悠闲自在来回往返。游览的人进入辽阔空旷的境界,回头倾听泉水的鸣响。
点评:
这首诗描写了夏日傍晚的景色。诗人通过观察和想象,细致地勾画出了一幅美丽的画面:雨后的夕阳,余晖映照树梢;归巢的鸟儿,急切地扑打着翅膀;天上的白云悠悠地飘来荡去;而那些漫游的行人,则在广阔的天地间,尽情地欣赏这迷人的风光。整首小诗语言简练、意境开阔,读来使人如临其境,如见其景。